vivito y coleando

/biˌbito i koleˈando/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•alive and kicking

alive and kicking

köken: Literally, “healthy and lively”.

Fransızcabien en vie, en pleine forme, sain et sauf , vif /sɛ̃ e sof/

safe and sound

İtalyancain ottima salute, vivo e vegeto

alive and kicking

Rusçaжив-здоро́в

Portekizcevivo e forte

Yunancaακμαιότατος, ζει και βασιλεύει

Japoncaしゃんしゃんする, 元気一杯

Lehçeo dobrym zdrowiu

Finceelossa ja voimissaan

to be alive and kicking, to be alive and well (to be in good health, to be vital)

köken: él (“to live”) + és (“and”) + virul (“to flourish”), literally "live and flourish".

İbraniceחַי וְקַיָּם

Oksitancaplen de vida, viu

İskoççachavin awa

cmn活蹦亂跳 /活蹦乱跳

gdag èirigh 's a' gearan

From vivito, a diminutive of vivo (“alive”), + coleando, from colear (“to wriggle, wag the tail”).