rysare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rysare" kelimesi Türkçe'de gerilim, korku filmi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerilim
Genelkorku filmi
Çekim Tablosu
çoğulrysares
tamlayanrysares
Tanım
•horror movie (or more rarely book or the like, often of a more psychological and less gory nature) · thriller (suspenseful book or film (with frightening elements)) · thriller (suspenseful event)
Diğer Dillerde
AlmancaGruselfilm, Horrorfilm, Thriller (eril)
horror film
çekim: çoğul Gruselfilme · tamlayan Gruselfilmes
eş: Horrorfilm
köken: gruseln + Film.
Fransızcafilm d'épouvante, film d’horreur, polar, thriller (eril) /film d‿e.pu.vɑ̃t/
horror movie
çekim: çoğul films d'épouvante
İspanyolcasuspense, thriller, tríler (eril) /susˈpense/
suspense · thriller
çekim: çoğul suspenses
köken: Borrowed from French suspense, from English suspense.
aile: novela de suspense, película de suspense
İtalyancafilm horror, thriller (eril) /ˈtril.ler/
thriller (genre of fiction)
eş: racconto poliziesco, romanzo poliziesco, giallo, film giallo, poliziesco, film poliziesco
köken: Borrowed from English thriller.
Rusçaтри́ллер, ужа́стик, фильм у́жасов, хо́ррор
Arapçaإِثَارَة, ثْرِيلَّر, فِلْم مُثِيرَة, فِيلْمُ رُعْبٍ, قِصَّة مُثِيرَة
Farsçaدلهرهآور, مهیج
Azericeqorxu filmi
Kazakçaқорқынышты фильм
Özbekçedahshatli film
Kırgızcaкоркунучтуу фильм
Felemenkçegriezelfilm, horrorfilm, thriller
een film gemaakt is om angst en walging op te roepen
eş: thriller, horrorfilm
Portekizcefilme de terror, suspense, thriller (eril) /susˈpẽ.si/
suspense (the excited anticipation of an outcome) · thriller (genre of fiction)
çekim: çoğul suspenses
köken: Borrowed from English suspense.
Yunancaθρίλερ, ταινία τρόμου (nötr) /ˈθɾi.leɾ/
thriller, sensational news story
köken: Borrowed from English thriller.
thriller (a suspenseful, sensational genre of fiction)
köken: Borrowed from English thriller.
horror movie
köken: Sino-Korean word from 恐怖映畫 (“horror movie”)
Lehçedreszczowiec, film grozy, film sensacyjny, horror, thriller (eril) /drɛʂˈt͡ʂɔ.vjɛt͡s/
thriller (literary genre) · thriller (film genre)
çekim: çoğul dreszczowce · tamlayan dreszczowca
eş: thriller
köken: Etymology tree Polish dreszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish dreszczowiec From dreszcz + -owiec.
Ukraynacaтри́лер, фільм жа́хів
Hintçeवीभत्स फ़िल्म
Fincejännäri, jännityselokuva, jännityskertomus, jännitysnäytelmä, jännitysromaani, kauhuelokuva /ˈjænːæri/
thriller (sensational genre of story, book, play or film)
çekim: çoğul jännärit · tamlayan jännärin
köken: From jännä (“suspenseful, exciting”) + -äri. Further etymology and cognates. The initial part could also be considered a clipping of jännityskertomus (“thriller”), jännityselokuva (“thriller movier”), jännitysromaani (“thriller novel”), or jännitysnäytelmä (“thriller play”). For similar formations, see ostari, ryynäri.
aile: toimintajännäri
Çekçehoror, hororový film, thriller (eril) /ˈɦoror/
horror movie · horror (something horrible; that which excites horror)
çekim: çoğul horory · tamlayan hororu
köken: Borrowed from Latin horror.
Rumencefilm de groază, thriller (nötr)
thriller (genre of fiction)
çekim: çoğul thrillere · tamlayan thrillerului
köken: Unadapted borrowing from English thriller.
İbraniceסרט אימה
Dancahorrorfilm, knaldroman, skrækfilm /hɔrrɔrfilm/
horror movie
çekim: çoğul horrorfilmene · tamlayan horrorfilms
köken: From horror (“horror”) + film (“film, movie”), from English horror film. First attested in 1985.
Norveççegrøsser, skrekkfilm
Endonezcefilm horor, mencekam
memegang erat-erat dengan cakar (kuku) atau tangan; mencengkeram; mencengkam:
Etimoloji
Calque of English thriller, equivalent to rysa (“shiver”) + -are (“-er”). Attested since 1950.