Platform Menüsü

sin descanso

İSPANYOLCA → TR

Diğer Dillerde

Almancarund um die Uhr /ʁʊnt ʔʊm diː ʔuːɐ̯/

around the clock, 24/7

Fransızcaen permanence , tous les jours que Dieu fait , tout le temps /ɑ̃ pɛʁ.ma.nɑ̃s/

constantly; all the time

eş: à longueur de temps, sans arrêt

İtalyancadi continuo , giorno e notte , ininterrottamente , ventiquattrore

continually

Rusçaдва́дцать четы́ре часа́ в су́тки , круглосу́точно , кру́глые су́тки

Arapçaعلى مدار اليوم

Azericebütün sutka , günün iyirmi dörd saatı

Portekizcea todo instante , o tempo inteiro , sem parar

all the time (for the entire duration of) · all the time; frequently; often

Japonca四六時中

round the clock · all the time

eş: 明け暮れ, 朝晩, 朝夕, 何時も, 折に触れて, しょっちゅう

köken: From older 二(に)六(ろく)時(じ)中(ちゅう) (nirokujichū, literally “2×6 hours [a day]”), with 二(に)六(ろく) (niroku, “two [times] six”) replaced with 四(し)六(ろく) (shiroku, “four [times] six”) to reflect the change from traditional Japanese timekeeping, with twelve hours a day divided into two groups of six, to modern, Western-derived timekeeping, with 24 hours for each day.

い・い・許婚っきゅん I Love Youなのだ四六時中愛をちょうだい

İsveççedygnet runt

around the clock

Vi har öppet dygnet runt.

Lehçena okrągło , non stop , przez całą dobę /na‿ɔˈkrɔŋ.ɡwɔ/

day and night, around the clock, all the time

Fincekellon ympäri , tehdä pyöreitä päiviä

round the clock, around the clock

köken: kellon (“of the clock”) + ympäri (“around”)

Macarcaszakadatlanul /ˈsɒkɒdɒtlɒnul/

unceasingly, continuously, around the clock (without stopping)

köken: From szakadatlan (“unceasing, continuous”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).