if, in the event that · in case, in order to be prepared if
eş: so, sofern, wenn
köken: Presumably from the genitive of Fall.
Falls es anfängt zu regnen, müssen wir das Fenster zumachen.
Falls es keinen Nebel gibt, genießen Sie die Sonne.
Lass uns das Fenster zumachen, falls es anfängt zu regnen.
in case (+ conditional or subjunctive)
Prends un imperméable, au cas où il pleuvrait.
in the event that (something should or may happen); in case
eş: allorché, nel caso, mettiamo il caso che, putacaso, se, semmai
köken: From qual(e) + ora.
Rusçaа то́ ма́ло ли, в слу́чае, в слу́чае е́сли, вдруг, на вся́кий пожа́рный, на вся́кий пожа́рный слу́чай /vdruk/ suddenly, all of a sudden · what if, in case
eş: неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения, сразу, разом
А вдруг они́ узна́ют?
Arapçaتَحَسُبًا, فِي حَال
just in case, to be on the safe side
köken: Compare Turkish her ihtimale karşı. Literally, 'against every probability'.
Vaksin vurdurduğum günün axşamı yatmadan əvvəl hər ehtimala qarşı tumbanın üzərinə termometr qoydum
just in case
köken: Literally, “for the case that”. Compare French au cas où.
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Yunancaγια κάθε ενδεχόμενο, σε περίπτωση που
Japonca…の場合に, 念のため /ne̞n no̞ ta̠me̞/ just in case, to be on the safe side
köken: Literally “for the sake of feeling”.
İsveççebara i fall att, bara utifall att, i händelse, ifall in case · whether
köken: i (“in”) + fall (“case”)
Ta med regnkläder ifall det börjar regna
Ifall det börjar regna så åker vi hem
Jag vet inte ifall han tog med ölen
just in case (to provide for the possible event that)
köken: Literally, “in any case”.
Ukraynacaпро всяк випа́док, у ви́падку, у ра́зі
ablative singular of vara
Otan (sateen) varalta sateenvarjon.
Çekçeco kdyby, kdyby něco, pro jistotu, v případě /ˈɡdɪbɪ ˈɲɛt͡sɔ/ Just in case
köken: Aposiopetic for *kdyby něco nastalo, *kdyby se něco přihodilo — if something (ever) happened.
to be on the safe side
köken: a (“the”) + biztonság (“safety”) + kedvéért (“for …’s sake”), literally “for safety’s sake”
Dancafor det fald, at, i fald, i tilfælde af, såfremt if, provided that
Norveççebare i tilfelle, for sikkerhets skyld, i tilfelle
Bulgarcaв слу́чай, за всеки случай
Katalancaen cas que, per si de cas
Baskçabadaezpada, badaezpada ere
in case
köken: rhag (“for”) + ofn (“fear”). See also Cornish rag own.
Af i ag ymbarél rhag ofn y bydd hi'n bwrw.
if, in case of, in case, in the event, in the event that · just in case
at one time, once · perhaps, perchance, by chance · supposing
köken: From ఒక (oka) + వేళ (vēḷa).