såfremt
DANCA → TR
Danca "såfremt" kelimesi Türkçe'de eğer anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğer
Tanım
•if, provided that
Diğer Dillerde
Almancafalls, im Falle /fals/
if, in the event that · in case, in order to be prepared if
eş: so, sofern, wenn
köken: Presumably from the genitive of Fall.
Falls es anfängt zu regnen, müssen wir das Fenster zumachen.
Falls es keinen Nebel gibt, genießen Sie die Sonne.
Lass uns das Fenster zumachen, falls es anfängt zu regnen.
Fransızcaau cas où /o ka u/
in case (+ conditional or subjunctive)
Prends un imperméable, au cas où il pleuvrait.
İtalyancaqualora /kwaˈlo.ra/
in the event that (something should or may happen); in case
eş: allorché, nel caso, mettiamo il caso che, putacaso, se, semmai
köken: From qual(e) + ora.
Rusçaв слу́чае, на слу́чай
Arapçaفِي حَال
Felemenkçevoor het geval dat
just in case
köken: Literally, “for the case that”. Compare French au cas où.
Portekizcecaso, no caso de, para caso /ˈka.zu/
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Yunancaσε περίπτωση που
Japonca…の場合に
Korece…은/ㄴ 경우에는
İsveççei händelse, ifall
in case · whether
köken: i (“in”) + fall (“case”)
Ta med regnkläder ifall det börjar regna
Ifall det börjar regna så åker vi hem
Jag vet inte ifall han tog med ölen
Lehçena wypadek, w przypadku, w razie /na‿vɘˈpa.dɛk/
in case, in case of, in the event of (if there should be)
köken: Literally, “in case”.
Ukraynacaу ви́падку, у ра́зі
Çekçev případě
Macarcaarra az esetre, ha
Norveççei tilfelle
Vietnamcakhông thôi
Bulgarcaв слу́чай
Slovakçav prípade
Katalancaen cas que
Galcerhag ofn /r̥aˈɡɔvn/
in case
köken: rhag (“for”) + ofn (“fear”). See also Cornish rag own.
Af i ag ymbarél rhag ofn y bydd hi'n bwrw.
Gürcüceიმ შემთხვევაში, თუ /im ʃe̞mtʰχʷe̞väʃi tʰu/
if, in case of, in case, in the event, in the event that · just in case
Telugucaఒకవేళ
at one time, once · perhaps, perchance, by chance · supposing
köken: From ఒక (oka) + వేళ (vēḷa).
Belarusçaу вы́падку, у ра́зе
Makedoncaво случај
Yidişטאָמער /ˈtɔməʁ/
in case (because event X might occur) · if (supposing that)
köken: From Mishnaic Hebrew תֹּאמַר (tomár, literally “you (may/will) say”).
און וואָס איז טאָמער ער זאָגט ניין?
Kernevekçeles (eril)
advantage, benefit, gain, profit · utility, usefulness, importance, interest · welfare
çekim: çoğul lesow
köken: Inherited from Proto-Brythonic *lles, from Proto-Celtic *lexstus. Cognate with Welsh lles.
aile: dhe les, meur y les, stat an les