Diğer Diller

plata

/ˈplata/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "plata" kelimesi Türkçe'de akçe, ekmek parası, gümüş, kâğıt, mangır anlamına gelir.

Çeviri

Genelakçe

Genelekmek parası

Genelgümüş

Genelkâğıt

Genelmangır

Genelpara

Geneltıngır

Genelyeken

Çekim Tablosu

çoğulplatas

Tanım

•argent

Diğer Dillerde

AlmancaGeld , Kies , Knete , Kohle , Moos , Penunze (nötr) /ɡɛlt/

money

çekim: çoğul Gelder · tamlayan Geldes

eş: Asche, Flocken, Kies, Knete, Kohle, Kröten

köken: From Middle High German gëlt, from Old High German gëlt, këlt, from Proto-West Germanic *geld, from Proto-Germanic *geldą (“reward, gift, money”), from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). The modern consonantism -d instead of expected -t is Central and Low German (compare Middle Low German gelt, -des, from Old Saxon geld); but also Upper German in some dialects through revoicing after -l-.…

Fransızcaargent , blé , flouze , fric , galette , grisbi (eril) /aʁ.ʒɑ̃/

silver · money, cash · argent (white in heraldry)

çekim: çoğul argents

eş: argent-métal, Ag, ☾, artiche, bidou, bif

köken: Inherited from Middle French argent m, from Old French argent m, from Latin argentum n, according to the TLFi etymological dictionary, a borrowing).

aile: argent blanc, argent de poche, argent sale, blanchiment d'argent, but en argent, en avoir pour son argent, je n'ai pas d'argent, jeter l'argent par les fenêtres, l'argent n'a pas d'odeur, l'argent ne fait pas le bonheur

İtalyancaargento , denaro , grana , malloppo , moneta , palanca (eril) /arˈd͡ʒɛn.to/

silver · argent

çekim: çoğul argenti

köken: From Latin argentum, from Proto-Italic *argentom. See also the obsolete variant form ariento, possibly from a Vulgar Latin *aregentum; cf. also Old Galician-Portuguese and Old Spanish arento, Spanish arienzo.

aile: argento vivo

Rusçaба́бки, бабло, бабло́, бабло́сы, бабо́сы, ба́шли (nötr) /bɐˈbɫo/

money (means of exchange and measure of value)

çekim: tamlayan бабла́

köken: From ба́бки (bábki) + -ло (-lo).

Arapçaأَمْوَال, بيزات, فِضَّة, فلوس, فُلُوس, مَال

plural of فِلْس (fils)

Farsçaپول, پَیْسَه, پِیْسِه, سیم , سیمین , نقره /ˈpuːl/

money · coin · a coin of inferior value

çekim: çoğul پولها

köken: From Middle Persian *pōl, perhaps a borrowing from Ancient Greek ὀβολός (obolós).

aile: بی پول, صندوق بینالمللی پول, پول خرد, پول پارو کردن, پولدار, پولکی, پولی

فعلا پول ندارم.

Azericegümüş , pul, كومش, گومش /ɟyˈmyʃ/

silver

çekim: çoğul gümüşlər · tamlayan gümüşün

köken: From Proto-Turkic *kümüĺ.

Kazakçaақша , күміс , пұл /ɑqˈʃɑ/

money, cash · coin · currency

eş: пұл

köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ақ (aq) + -ша (-şa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.

Özbekçeaqcha, kumush , pul, кумуш

silver

çekim: çoğul kumushlar · tamlayan kumushning

köken: From Proto-Turkic *kümüĺ (“silver”). Cognates * Azerbaijani gümüş * Crimean Tatar kümüş * Gagauz gümüş * Karachay-Balkar кюмюш (kümüş) * Kazakh күміс (kümıs) * Kyrgyz күмүш (kümüş) * Karakalpak gu'mis * Khakas кӱмӱс (kümüs) * Kumyk гюмюш (gümüş) * Nogai куьмис (kümis) * Old Turkic 𐰚𐰇𐰢𐱁 (kümš /⁠kümüš⁠/, “silver”) * Shor кӱмӱш (kümüš) * Southern Altai кӱмӱш (kümüš) * Turkish gümüş * Turkmen kümüş *…

Tatarcaакча , көмеш

money · cash

Türkmencekümüş, pul /kyˈmyʃ/

silver

çekim: çoğul kümüşler · tamlayan kümşüň

köken: From Proto-Turkic *kümüĺ (“silver”). Cognate with Turkish gümüş.

Kırgızcaакча , күмүш, пул /ɑqˈtʃɑ/

money, cash · coin · currency

çekim: çoğul акчалар · tamlayan акчанын

eş: пул

köken: From Old Turkic [script needed] (*aqča, “money, coin”). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kazakh ақша (aqşa), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.

Uygurcaپۇل , كۈمۈش /pul/

money

köken: From Persian پول.

Başkurtçaаҡса , көмөш /ɑqˈsɑ/

money · amount of money · coin, banknote

çekim: çoğul аҡсалар · tamlayan аҡсаның

köken: From *aqča "money; coin". Cognate with Orkhon Old Turkic [script needed] (aqča, “money, coin”); Tatar акча (aqça), Kazakh ақша (aqşa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar akça, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”).

aile: ҡулаҡса

Ваҡ аҡса.

Ялған аҡса.

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Çuvaşçaкӗмӗл , укҫа

silver

çekim: çoğul кӗмӗлсем

köken: From Proto-Turkic *kümüĺ ~ *gümüĺ (“silver”). Related to Turkish gümüş and Old Turkic 𐰚𐰇𐰢𐱁 (kümüš).

Felemenkçegeld, mula, poen, saaf, zilver , zilverwerk (nötr) /ɣɛlt/

money

çekim: çoğul gelden

eş: doekoe, poen

köken: From Middle Dutch gelt, gheld, ghelt, from Old Dutch geld, from Proto-West Germanic *geld, from Proto-Germanic *geldą (“reward, gift, money”), from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).

aile: baar geld, bankgeld, belastinggeld, bibbergeld, bloedgeld, briefgeld, bruggegeld, cashgeld, chartaal geld, drinkgeld

Portekizceargênteo , argento , dindim , dinheiro , grana , guito /aʁˈʒẽ.t͡ʃi.u/

silver; argent (having a colour like silver)

çekim: çoğul argênteos

eş: prateado

köken: Borrowed from Latin argenteus. Compare the inherited Old Portuguese arenço, cognate to Spanish arienzo.

Yunancaαργυρό , αργυρός , άργυρος , ασημής , ασημί , ασήμι

αιτιατική ενικού, αρσενικού γένους του αργυρός

Japoncaお金 , マネー , 白銀 , 貨幣 , 金銭, 銀製品 /o̞ka̠ne̞/

money

köken: お (o-, honorific prefix) + 金 (kane, “money”).

お金をいくら持っているか？

Çinceчян, 貨幣 /货币, 金錢 /金钱, 錢 /钱

Korece금전 , 백은 , 화폐 /kɯmd͡ʑʌ̹n/

money

köken: Sino-Korean word from 金錢

İsveççedeg , klöver , kosing , para , pengar , silver /deːɡ/

dough; a thick mix of flour and water · dough (money)

çekim: çoğul degar · tamlayan degs

köken: From Old Swedish dēgher, from Old Norse deig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, to mold, to form”). Compare Norwegian Bokmål deig, Norwegian Nynorsk deig, Icelandic deig, Faroese deiggj, Danish dej.

Lehçeflota , forsa , grosiwo , hajs , kabona , kapucha (dişil) /ˈflɔ.ta/

naval fleet · fleet (all the vehicles owned by a company or organization) · money

çekim: çoğul floty · tamlayan floty

eş: marynarka, kwit

köken: Etymology tree French flottebor. Polish flota Borrowed from French flotte.

aile: admirał floty

Ukraynacaгрошва́, грошеня́та, гро́шики, гро́ші, срібло, срі́бло (nötr) /ˈsʲrʲibɫɔ/

silver (lustrous, white metal) · silver medal

çekim: çoğul срібла́ · tamlayan срі́бла

köken: From Proto-Slavic *sьrebro.

Hintçeअर्जुन , चाँदी , चांदी, चामीकर, धन, नुकरा (eril) /əɾ.d͡ʒʊn/

a male given name, Arjun, from Sanskrit · Arjuna (the third of the Pandava princes, in the epic Mahabharata, the son of Kunti and Indra, famed for being an excellent archer)

köken: Borrowed from Sanskrit अर्जुन (arjuna).

Fincefyffe, fygy, fyrkka , hillo , hopea , hynä /ˈfyfːe/

money

çekim: çoğul fyffet · tamlayan fyffen

köken: Slang, from fyrkka.

Çekçepeníze , prachy , stříbro (eril) /ˈpɛɲiːzɛ/

money

çekim: çoğul peněz · tamlayan peněz

köken: Plural of peníz (“coin”).

padělatel peněz

spousta peněz

vrácení peněz

Rumenceargint , argintiu , ban , lovele , mălai (nötr) /arˈd͡ʒint/

silver (metal) · silver object

çekim: çoğul arginturi · tamlayan argintului

köken: Inherited from Latin argentum, from Proto-Italic *argentom.

aile: argintărie, argintiu, arginti, argintos, argint-viu

Etimoloji

From Vulgar Latin *platta, *plattus, borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide”), because silver was often made into sheets. As with plato, this word may be semi-learned or avoided certain phonetic changes due to use by mainly the upper classes. Compare Portuguese prata, Catalan plata. Displaced Old Spanish ariento from Latin argentum. Compare English plate.

Kelime Ailesi

a enemigo que huye

puente de plata

adiós mi plata

bodas de plata

como una plata

ducado de plata

maestre de plata