personalizado

/peɾsonaliˈθado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "personalizado" kelimesi Türkçe'de ısmarlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelısmarlama

Tanım

•custom (made to fit someone’s specific needs)

Diğer Dillerde

Almancaauf Sonderbestellung, in Maßanfertigung, in Sonderanfertigung, individuell zugeschnitten, maßgearbeitet, maßgefertigt
Fransızcafait sur mesure, personnalisé, sur mesure, taillé à sa mesure
past participle of personnaliser
İtalyancasu misura
custom-made, tailor-made, tailored, made-to-order
köken: Literally, “on (the) measure”.
Rusçaзаказной, изготовленный, на заказ, нестандартный, подогнанный, сде́ланный/изгото́вленный на зака́з /zəkɐzˈnoj/
made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved
köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)
заказна́я статья́/телепрогра́мма
заказно́е уби́йство
заказны́е програ́ммные сре́дства
Felemenkçeaangepast, op maat, op maat gemaakt /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
Portekizcepersonalizado, sob medida /peʁ.so.na.liˈza.du/
custom (made to fit someone’s specific needs)
Japoncaあつらえの, オーダー・メード, カスタム・メード, 別製, 特別注文, 特注 /to̞kɯ̟̊t͡ɕɨː/
special order
çekim: geçmiş 特注した
köken: Clipping of 特別注文 (tokubetsu chūmon) or 特別発注 (tokubetsu hatchū). 注 is a daiyōji replacing 註.
İsveççeskräddarsydd, specialbyggd, specialdesignad, specialgjord, specialkonstruerad, specialtillverkad
tailor-made, customized
köken: skräddare + sydd
Lehçeuszyty na miarę
Ukraynacaзамовний, на замовлення, нестандартний, підігнаний
Finceerikoisvalmisteinen, mitta-, mittatilaus-, mittojen mukaan tehty, räätälöity, uniikki /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/
custom-made
köken: erikois- + valmiste + -inen
Çekçena míru, na zakázku, nestandardní, přizpůsobený, zakázkový, zákaznický /ˈnɛstandardɲiː/
nonstandard
zıt: standardní
Macarcaméretre szabott
Norveççeskreddersydd, spesiallaget, spesialtilpasset
Endonezcedisesuaikan, khusus, menurut pesanan, nonstandar, pribadi
bentuk pasif dari menyesuaikan
Slovakçana mieru, na zakázku, neštandardný, prispôsobený, zákaznícky
Slovencenestandardni, po meri
Katalancaa mida (locution), personalitzat /pər.so.nə.liˈd͡zat/
past participle of personalitzar
Galiçyacaá medida, feito de encargo, personalizado
past participle of personalizar
Malaycadisesuaikan, ditempah khas, peribadi, tak piawai
personal, private
çekim: karşılaştırma lebih peribadi · üstünlük paling peribadi
köken: From Portuguese privado (“private”), from Latin prīvātus (“bereaved; set apart from”).
aile: keperibadian [abstract, locative], berkeperibadian [abstract, locative + stative, habitual], memperibadikan
Belarusçaзаказны, на заказ, падагнаны
cmn定做的, 定製的 /定制的
shpo mjeri, po narudžbi