skräddarsydd
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skräddarsydd" kelimesi Türkçe'de ısmarlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelısmarlama
Tanım
•tailor-made, customized
Diğer Dillerde
Almancamaßgeschneidert /ˈmaːsɡəˌʃnaɪ̯dɐt/
past participle of maßschneidern
Fransızcafait sur mesure, personnalisé, sur-mesure, taillé à sa mesure
past participle of personnaliser
İspanyolcaa la medida, a medida, a medida (locution), customizado, hecho / confeccionado a la medida, hecho / confeccionado a medida /a la meˈdida/
alternative form of a medida
İtalyancada sarto, personalizzato, sartoriale, su misura /per.so.na.lidˈd͡za.to/
past participle of personalizzare
eş: pagamento personalizzato
Rusçaзаказной, изготовленный, на заказ, сде́ланный/изгото́вленный на зака́з /zəkɐzˈnoj/
made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved
köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)
заказна́я статья́/телепрогра́мма
заказно́е уби́йство
заказны́е програ́ммные сре́дства
Felemenkçemaat-, op maat, op maat (gemaakt), op maat gemaakt
Portekizcesob medida /ˌso.bi meˈd͡ʒi.dɐ/
custom-made (made according to the specifications of a particular individual)
Yunancaεξατομικευμένος, επί παραγγελία, κατά παραγγελία
που έχει εξατομικευτεί ώστε να ταιριάζει σε κάθε περίπτωση, σε κάθε άτομο
Japoncaあつらえの, 特注 /to̞kɯ̟̊t͡ɕɨː/
special order
çekim: geçmiş 特注した
köken: Clipping of 特別注文 (tokubetsu chūmon) or 特別発注 (tokubetsu hatchū). 注 is a daiyōji replacing 註.
Lehçena miarę, szyty na miarę, uszyty na miarę
Ukraynacaзамовний, на замовлення
Finceerikoisvalmisteinen, mitta-, mittatilaus-, mittojen mukaan tehty, räätälin tekemä, räätälöity /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/
custom-made
köken: erikois- + valmiste + -inen
Çekçena míru, na zakázku, zakázkový, zákaznický /ˈzaːkazɲɪt͡skiː/
customer
köken: From zákazník.
zákaznický servis
Norveççeskreddersydd, spesialtilpasset
Endonezcemenurut pesanan
Slovakçana mieru, na zakázku, zákaznícky
Slovencepo meri
Katalancaa mida (locution), fet a mida
Galiçyacaá medida, personalizado
past participle of personalizar
Malaycaditempah khas
Belarusçaзаказны, на заказ, падагнаны
Manksçathalhearagh
cmn定做的, 定製的 /定制的
shpo mjeri, po narudžbi
Etimoloji
skräddare + sydd