su misura
İTALYANCA → TR
İtalyanca "su misura" kelimesi Türkçe'de ısmarlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelısmarlama
Tanım
•custom-made, tailor-made, tailored, made-to-order
Diğer Dillerde
Almancamaßgeschneidert /ˈmaːsɡəˌʃnaɪ̯dɐt/
past participle of maßschneidern
Fransızcafait sur mesure, personnalisé, sur-mesure, taillé à sa mesure
past participle of personnaliser
İspanyolcaa la medida, a medida, a medida (locution), customizado, personalizado, tuneado /a la meˈdida/
alternative form of a medida
Rusçaзаказной, изготовленный, на заказ, сде́ланный/изгото́вленный на зака́з /zəkɐzˈnoj/
made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved
köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)
заказна́я статья́/телепрогра́мма
заказно́е уби́йство
заказны́е програ́ммные сре́дства
Felemenkçeop maat, op maat gemaakt
Portekizcesob medida /ˌso.bi meˈd͡ʒi.dɐ/
custom-made (made according to the specifications of a particular individual)
Japoncaあつらえの, 特注 /to̞kɯ̟̊t͡ɕɨː/
special order
çekim: geçmiş 特注した
köken: Clipping of 特別注文 (tokubetsu chūmon) or 特別発注 (tokubetsu hatchū). 注 is a daiyōji replacing 註.
Lehçena miarę, uszyty na miarę
Ukraynacaзамовний, на замовлення
Finceerikoisvalmisteinen, mitta-, mittatilaus-, mittojen mukaan tehty, räätälöity, yksilöllinen /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/
custom-made
köken: erikois- + valmiste + -inen
Çekçena míru, na zakázku, zakázkový, zákaznický /ˈzaːkazɲɪt͡skiː/
customer
köken: From zákazník.
zákaznický servis
Norveççeskreddersydd, spesialtilpasset
Endonezcemenurut pesanan
Slovakçana mieru, na zakázku, zákaznícky
Slovencepo meri
Katalancaa mida (locution)
Galiçyacaá medida, personalizado
past participle of personalizar
Malaycaditempah khas
Belarusçaзаказны, на заказ, падагнаны
cmn定做的, 定製的 /定制的
shpo mjeri, po narudžbi
Etimoloji
Literally, “on (the) measure”.