perder la cabeza
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "perder la cabeza" kelimesi Türkçe'de aklını kaçırmak, aklını yitirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını kaçırmak
Genelaklını yitirmek
Çekim Tablosu
geçmişperdí la cabeza
ortaçperdido la cabeza
Tanım
•to become crazy, to lose one's mind, to lose one's head
Diğer Dillerde
Almancaden Kopf verlieren
unruhig/panisch werden und in der Folge unüberlegt/vorschnell handeln
Fransızcachier une pendule, craquer son slip, disjoncter, faire un caca nerveux, perdre la tête, perdre son sang froid /ʃje yn pɑ̃.dyl/
to overreact, to lose one's temper for nothing
köken: Literally, "to shit a clock".
İtalyancaperdere la testa
to lose one's mind, to lose it, to go crazy
çekim: geçmiş pèrso la testa · ortaç pèrso la testa
köken: Literally, “to lose [one's] head”.
Io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te
Rusçaвы́йти из себя́, выходи́ть из себя́, охуева́ть, охуе́ть, потеря́ть го́лову, теря́ть го́лову
Portekizceperder a cabeça /peʁˈde(ɾ) a kaˈbe.sɐ/
to lose one's head (to lose serenity)
çekim: geçmiş perdi a cabeça · ortaç perdido a cabeça · şimdiki perde a cabeça
köken: Literally, “to lose the head”.
Lehçestracić głowę, tracić głowę /ˈstra.t͡ɕit͡ɕ ˈɡwɔ.vɛ/
to lose one's head (to behave irrationally or lose self-control)
eş: stracić rozum
köken: Literally, “to lose one's head”.
Fincealkaa vituttaa, mennä sekaisin, saada paskahalvaus, seota
to get confused · to lose count · to get mixed up
köken: mennä (“go”) + sekaisin (“in disorder, in confusion, upside down”)
Macarcaelveszti a fejét /ˈɛlvɛsti ɒ ˈfɛjeːt/
to lose one's head (to behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation or as a result of falling in love)
köken: elveszt (“to lose”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + fej (“head”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to lose one's head”
Nagyon megijedtek és elvesztették a fejüket.
Norveççemiste hodet
Ermeniceգլուխը կորցնել
Oksitancapèrder lo cap