nochebuena
/not͡ʃeˈbwena/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "nochebuena" kelimesi Türkçe'de Atatürk çiçeği anlamına gelir.
Çeviri
GenelAtatürk çiçeği
Çekim Tablosu
çoğulnochebuenas
Tanım
•Christmas Eve
Diğer Dillerde
AlmancaChristnacht, Heiligabend, Heilige Nacht, Heiliger Abend, Weihnachtabend, Weihnachtsabend
die Nacht der Geburt von Jesus Christus; vom 24. auf den 25. Dezember
eş: Christabend, Heiligabend, Weihnachtsabend
Fransızcanuit de Noël, réveillon de Noël, veillée de Noël (dişil) /vɛ.je d(ə) nɔ.ɛl/
Christmas Eve; the night before Christmas Day
çekim: çoğul veillées de Noël
İtalyancastella di Natale, Vigilia di Natale (dişil) /ˈstel.la di naˈta.le/
poinsettia
çekim: çoğul stelle di Natale
Rusçaпуансе́ттия, соче́льник
Arapçaبنت القنسول
Farsçaسرخبرگه، بنت کنسول، بنت قنسول
Felemenkçekerstavond, kerstster, poinsettia (eril) /ˈkɛrstˌaː.vɔnt/
Christmas Eve (evening before Christmas Day)
çekim: çoğul kerstavonden
köken: From kerst + avond.
Portekizcebico-de-papagaio, poinsétia, véspera de Natal, vigília de Natal
planta originária do México; seu nome científico é Euphorbia pulcherrima
eş: bico-de-papagaio, cardeal, estrela-do-natal, flor-do-natal, manhã de páscoa, papagaio
Japoncaクリスマスイブ /kɯ̟ɾʲisɨma̠sɨ̥ibɯ̟/
Christmas Eve
eş: イブ, 聖夜
köken: Borrowed from English Christmas Eve.
İsveççejulaftons kväll, julaftonskväll, julstjärna
Lehçegwiazda betlejemska, poinsecja, poinsecja nadobna, Wigilia, wilczomlecz nadobny, wilczomlecz piękny (dişil) /ˈɡvjaz.da bɛ.tlɛˈjɛm.ska/
ornamental star-shaped object symbolizing the biblical Star of Bethlehem, used as an ornament on a Christmas tree or carried by carol singers · poinsettia
çekim: çoğul gwiazdy betlejemskie · tamlayan gwiazdy betlejemskiej
köken: Literally, “Bethlehem star”.
UkraynacaСвятвечір, Святий Вечір (eril) /sʲʋʲɐtˈʋɛt͡ʃʲir/
clipped compound of Святи́й Ве́чір (Svjatýj Véčir, “Christmas Eve”)
Fincejouluaatto, joulutähti /ˈjou̯luˌɑːtːo/
Christmas Eve
çekim: çoğul jouluaatot · tamlayan jouluaaton
köken: joulu + aatto
aile: jouluaattoilta
ÇekçeŠtědrý večer (eril) /ʃcɛdriː vɛt͡ʃɛr/
Christmas Eve (evening before Christmas Day)
aile: štědrovečerní
RumenceAjunul Crăciunului, crăciuniță, steaua Crăciunului (nötr)
Christmas Eve
Macarcakarácsony este, karácsonyéj, karácsonyest, mikulásvirág, szenteste /ˈkɒraːt͡ʃoɲɛʃtɛ/
on Christmas Eve
köken: karácsony (“Christmas”) + este (“evening”)
İbraniceערב חג המולד (eril)
Christmas Eve (the evening before Christmas Day)
Dancajuleaften, julestjerne /juːləaftən/
Christmas Eve (the evening on 24 December)
çekim: çoğul juleaftener · tamlayan juleaftens
köken: From jul (“Christmas”) + aften (“evening”).
aile: juleaftensdag, lillejuleaften
Norveççejulaften
Endonezcekastuba, malam kudus, malam Natal /ˌma.lam ˈku.dus/
Christmas Eve
çekim: çoğul malam-malam kudus
köken: Compound of malam (“night”) + kudus (“holy”), a reference to German Stille Nacht, heilige Nacht (“Silent Night, Holy Night”).
Vietnamcađêm Nô-en, trạng nguyên /ʔɗem˧˧ no˧˧ ʔɛn˧˧/
Christmas Eve
BulgarcaБъ́дни ве́чер, коледна звезда
SlovakçaŠtedrý Večer
LitvancaKūčių vakaras
Estoncajõuluõhtu
Katalancaflor de Nadal, nit de Nadal, ponsètia (dişil)
poinsettia
çekim: çoğul flors de Nadal
köken: Literally, “flower of Christmas”, because they are traditionally displayed around Christmastime.
Etimoloji
From noche buena (literally “good night”).