gwiazda betlejemska
/ˈɡvjaz.da bɛ.tlɛˈjɛm.ska/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "gwiazda betlejemska" kelimesi Türkçe'de Atatürk çiçeği, Beytüllahim yıldızı anlamına gelir.
Çeviri
GenelAtatürk çiçeği
GenelBeytüllahim yıldızı
Çekim Tablosu
çoğulgwiazdy betlejemskie
tamlayangwiazdy betlejemskiej
Tanım
•ornamental star-shaped object symbolizing the biblical Star of Bethlehem, used as an ornament on a Christmas tree or carried by carol singers · poinsettia
Diğer Dillerde
AlmancaDreikönigsstern, Stern von Bethlehem, Weihnachtsstern (eril) /ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn/
Christmas star, Star of Bethlehem · Advent star, Christmas star, Froebel star · poinsettia, Christmas flower
çekim: çoğul Weihnachtssterne · tamlayan Weihnachtssternes
eş: Stern von Bethlehem, Herrnhuter Stern, Adventsstern, Poinsettie, Euphorbia pulcherrima
köken: Compound of Weihnacht (“Christmas”) + -s- + Stern (“star”).
Fransızcaétoile de Bethléem, étoile de Noël (dişil) /e.twal də bɛt.le.ɛm/
synonym of hippobrome à longues fleurs (“star of Bethlehem”) (Hippobroma longiflora)
çekim: çoğul étoiles de Bethléem
İspanyolcacorona del Inca, Estrella de Belén, estrella federal, flor de Nochebuena, flor de Pascua, nochebuena (dişil)
star-of-Bethlehem · Star of Bethlehem
çekim: çoğul estrellas de Belén
İtalyancastella di Betlemme, stella di Natale (dişil) /ˈstel.la di naˈta.le/
poinsettia
çekim: çoğul stelle di Natale
RusçaВифлее́мская звезда́, пуансе́ттия
Arapçaبنت القنسول, نَجْم بَيْتَ لَحْمَ
Farsçaستاره بیتاللحم, سرخبرگه، بنت کنسول، بنت قنسول
Felemenkçekerstster, poinsettia, ster van Bethlehem (dişil) /ˈkɛrstˌstɛr/
poinsettia, Christmas star (Euphorbia pulcherrima) · star of Bethlehem, Christmas star · any star related to Christmas
çekim: çoğul kerststerren
eş: poinsettia, kerstroos, Bethlehem, kerstboomster
köken: Compound of kerst + ster.
Portekizcebico-de-papagaio, Estrela de Belém, poinsétia
planta originária do México; seu nome científico é Euphorbia pulcherrima
eş: bico-de-papagaio, cardeal, estrela-do-natal, flor-do-natal, manhã de páscoa, papagaio
YunancaΑστέρι της Βηθλέεμ
Japoncaベツレヘムの星
新約聖書でイエスの降誕時に東方の三賢人を導いたとされる星。正体については彗星や超新星など諸説ある。
İsveççeBetlehemstjärnan, julstjärna, Julstjärnan
UkraynacaВифлеємська зірка
Star of Bethlehem
ÇekçeBetlémská hvězda, Vánoční hvězda
rostlina z čeledi pryšcovitých (Euphorbia pulcherrima)
eş: pryšec nádherný
Rumencecrăciuniță, steaua Crăciunului, Steaua de la Betleem (dişil)
poinsettia (Euphorbia pulcherrima)
çekim: çoğul crăciunițe · tamlayan crăciunițe
köken: From Crăciun + -iță.
MacarcaBetlehemi csillag, mikulásvirág
İbraniceכוכב בית לחם
Dancabetlehemstjernen, julestjerne, julestjernen (nötr)
a poinsettia (Euphorbia pulcherrima) · a Christmas star (a Christmas decoration)
çekim: çoğul julestjerner · tamlayan julestjernes
NorveççeBetlehemsstjernen, Julestjernen
Endonezcekastuba
Vietnamcatrạng nguyên /t͡ɕaːŋ˧˨ʔ ŋwiən˧˧/
a zhuangyuan (person who achieves the highest score in the imperial exam)
köken: Sino-Vietnamese word from 狀元.
BulgarcaВитлеемска звезда, коледна звезда
SlovakçaBetlehemská hviezda
SlovenceBetlehemska zvezda
LitvancaBetliejaus žvaigždė
LetoncaBētlemes zvaigzne
Etimoloji
Literally, “Bethlehem star”.