jouluaatto

/ˈjou̯luˌɑːtːo/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğuljouluaatot

tamlayanjouluaaton

Tanım

•Christmas Eve

Diğer Dillerde

AlmancaChristnacht , Heiligabend , Heilige Nacht , Heiliger Abend , Vortag vor Weihnachten , Weihnachtabend

die Nacht der Geburt von Jesus Christus; vom 24. auf den 25. Dezember

eş: Christabend, Heiligabend, Weihnachtsabend

Fransızcanuit de Noël , réveillon de Noël , veille de Noël , veillée de Noël (dişil) /vɛ.je d(ə) nɔ.ɛl/

Christmas Eve; the night before Christmas Day

çekim: çoğul veillées de Noël

İspanyolcaNochebuena , víspera de Navidad (dişil) /not͡ʃeˈbwena/

Christmas Eve

çekim: çoğul nochebuenas

eş: flor de pascua, estrella federal, pascuero, pastora, poinsetia, cardenal

köken: From noche buena (literally “good night”).

aile: flor de Nochebuena

İtalyancaVigilia , Vigilia di Natale (dişil) /viˈd͡ʒi.lja/

vigil · eve (day before another specified)

çekim: çoğul vigilie

Rusçaсоче́льник

Felemenkçekerstavond (eril) /ˈkɛrstˌaː.vɔnt/

Christmas Eve (evening before Christmas Day)

çekim: çoğul kerstavonden

köken: From kerst + avond.

Portekizcevéspera de Natal , vigília de Natal

dia comemorado em 24 de dezembro, último dia do Advento, o anterior ao Natal

YunancaΠαραμονή Χριστουγέννων (dişil)

Christmas Eve (the day before Christmas day)

Japoncaクリスマスイブ /kɯ̟ɾʲisɨma̠sɨ̥ibɯ̟/

Christmas Eve

eş: イブ, 聖夜

köken: Borrowed from English Christmas Eve.

Korece크리스마스이브 /kxɯɾisʰɯma̠sʰɯibɯ/

Christmas Eve

köken: From English Christmas Eve.

İsveççedopparedagen , julafton , julaftons kväll , julaftonskväll /²dɔparɛˌdɑːɡɛn/

Christmas Eve

köken: Compound of doppare (“dipper, soaker”) + dagen (“the day”) from doppa (“to dip, soak”), and the definite form of dag (“day”). From the Christmas Eve practice of soaking bread in the stock from the Christmas ham. See dopp i grytan.

aile: dagen före dopparedagen

Man räknade dagen före dagen före dagen före dopparedagen redan en hel vecka före jul.

Oron var stor att beställda paket inte skulle komma fram i tid till julafton. Men enligt Postnord har de nått mottagaren innan dopparedagen.

LehçeWigilia (dişil) /viˈɡi.lja/

Christmas Eve (evening before Christmas Day) · Christmas Eve (day before Christmas Day)

çekim: çoğul wigilie · tamlayan wigilii

eş: przedświęcie, wilia, przeddzień, przedjutrze, wilia, wieczerza wigilijna

köken: From wigilia. Compare Italian Vigilia (“Christmas Eve”), Pannonian Rusyn Вилїя (Viljija).

UkraynacaСвятвечір , Святий Вечір (eril) /sʲʋʲɐtˈʋɛt͡ʃʲir/

clipped compound of Святи́й Ве́чір (Svjatýj Véčir, “Christmas Eve”)

ÇekçeŠtědrý den , Štědrý večer (eril) /ʃcɛdriː dɛn/

Christmas Eve (day before Christmas Day)