lista de espera
/ˌlista de esˈpeɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğullistas de espera
Tanım
•waiting list (ordered list of people waiting to obtain a good or service)
Diğer Dillerde
Almancaaufreihen, Warteliste
to string (e.g. beads or pearls) · to line up
çekim: geçmiş reihte auf · ortaç aufgereiht · şimdiki reiht auf · ulaç aufreihend
eş: auffädeln, aufstellen, einreihen
köken: From auf- + Reihe + -n.
Fransızcafaire la queue, file, liste d'attente /fɛʁ la kø/
to line up, queue (to put oneself at the end of a queue)
eş: faire la file
İtalyancafila, lista d'attesa, mettere in fila (dişil) /ˈfi.la/
line, rank · row, course (a row of bricks or blocks) · queue (British), line (US)
çekim: çoğul file
eş: allineamento, coda, linea, rango, riga, sfilata
köken: Probably from filo, or from Latin fila, plural of filum. Compare French file, Portuguese fila.
Rusçaо́чередь, спи́сок очерёдности
Arapçaقَائِمَة اَلْاِنْتِظَار
Felemenkçewachtlijst, wachtrij (dişil) /ˈʋɑxt.lɛi̯st/
waiting list
çekim: çoğul wachtlijsten
köken: From wachten + lijst.
Portekizceenfileirar, fila, lista de espera /ẽ.fi.le(j)ˈɾa(ʁ)/
to align (put in rows) · to queue
çekim: geçmiş enfileirei · ortaç enfileirado · şimdiki enfileira
Japonca並ぶ, 順番待ちの名簿 /na̠ɾa̠bɯ̟/
to form a line; to be lined up · to match, to be equal to
çekim: geçmiş 並んだ
店の並ぶ通り
İsveççekö, kölista, väntelista /køː/
a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)
çekim: çoğul köer · tamlayan kös
köken: Borrowed from French queue.
aile: bilkö, kölapp
stå i kö
ställa sig i kö
biljardkö
Lehçelista oczekujących, ustawiać w kolejkę, ustawić w kolejkę
Ukraynacaчерга́, че́рга
Fincejono, jonottaa, jonotuslista, muodostaa jono, odotuslista /ˈjono/
line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)
çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon
köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).
aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti
Çekçefronta, pořadník (dişil) /ˈfronta/
queue · front
çekim: çoğul fronty · tamlayan fronty
aile: teorie front
Macarcavárólista /ˈvaːroːliʃtɒ/
waiting list
çekim: çoğul várólisták
köken: váró (“waiting”) + lista (“list”)
İbraniceרשימת המתנה, תוֹר
Dancadanne kø, kø, venteliste /kø/
queue (line of people)
çekim: çoğul køer · tamlayan køs
köken: French queue
aile: bilkø
Norveççekø, venteliste
queue, a line of people, vehicles or other objects, in which one at the front end is dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end (the back)
çekim: çoğul antre-antre
köken: Borrowed from Dutch aantree, a nominal form of aantreden.
aile: antrean, mengantre, pengantre, pengantrean
Vietnamcadanh sách chờ, danh sách chờ đợi, danh sách đợi
Slovencečakalna lista
Arnavutçarëndis
Esperantoatendolisto, vico /ˈvit͡so/
queue, line, file, row · rank or position in a sequence or hierarchy · turn
çekim: çoğul vicoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk-der. Latin vicisbor. Esperanto vico Borrowed from Latin vicis. Doublet of fojo.
Hodiaŭ estas via vico pretigi la vespermanĝon.
Afrikancawaglys