de toda la vida

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•lifelong · longtime, indicates that something is typical of its category and/or old

Diğer Dillerde

Almancaguter alter, lebenslang
lifelong
eş: lebenslänglich, auf Lebenszeit
köken: Leben + -s- + lang
aile: lebenslänglich
Fransızcabon vieux, des familles
Qui a fait ses preuves ; que l’on peut utiliser avec confiance.
İtalyancabuon vecchio, da sempre, da una vita /ˈbwɔn ˈvɛk.kjo/
good old, good ole
Iddio ajuta coloro che si ajutano da sè, come dice il buon vecchio Riccardo nella sua effemeride del 1733.
Rusçaпожизненный, ста́рый до́брый /pɐˈʐɨzʲnʲɪn(ː)ɨj/
life, for life, lifelong
köken: по- (po-) + жизнь (žiznʹ) + -енный (-ennyj)
aile: пожи́зненно
пожи́зненная пе́нсия
пожи́зненная ре́нта
пожи́зненное страхова́ние
Azericeömürlük
life-time
çekim: karşılaştırma daha ömürlük · üstünlük ən ömürlük
köken: From ömür + -lük.
ömürlük həbs cəzası
Felemenkçelevenslang
lifelong
köken: From leven (“life”) + -s- + lang (“long”).
Portekizcebom e velho, vitalício /vi.taˈli.si.u/
lifelong (extending for the entire duration of life) · perpetual
köken: From vital + -ício.
aile: vitaliciedade
Japonca生涯 /ɕo̞ːɡa̠i/
the interval when one is alive; a lifetime · a specific period within one's life · a life
köken: /syaugai/ → /syoːgai/.
İsveççegamla goda, livslång
lifelong
köken: liv + -s- + lång
Lehçedożywotni, stary, dobry /dɔ.ʐɘˈvɔt.ɲi/
lifelong (extending for the entire duration of life)
eş: doczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish żywot Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Old Polish -ni Polish -ni Polish dożywotni From do- + żywot + -ni.
Ukraynacaдові́чний
Hintçeआजीवन /ɑː.d͡ʒiː.ʋən/
for life, lifelong
köken: From आ- (ā-) + जीवन (jīvan, “life”).
आजीवन कारावास
Fincevanha kunnon
good old
köken: vanha (“old”) + kunnon (“true, proper”)
Çekçeceloživotní /ˈt͡sɛloʒɪvotɲiː/
lifelong
köken: From celý + -o- + život + -ní.
Macarcaegész életen át tartó, életfogytig tartó, élethosszig tartó, jó öreg
Dancalivslang, livsvarig
lifelong
köken: From liv + -s- + lang.
Bulgarcaдоживотен, пожизнен
Katalancavitalici
for life, lifelong
çekim: çoğul vitalicis
köken: From Latin vitalitium.
Galceoes /oːɨ̯s/
is there; are there?
çekim: çoğul oesau
köken: Proto-Celtic *esti
aile: am oes, ers oes oesoedd, goroesi, Oes y Cerrig, Oes yr Efydd, Oes yr Haearn, oes yr iâ, oesfyr, yn oes oesoedd, yr Oesoedd Canol
İzlandacagamli góði, trausti
a male given name
Malaycasepanjang hidup
Esperantodumviva
gdfad-shaoghalach
mitaumano

Etimoloji

Literally, “from [someone's] whole life”.