cerbottana

/t͡ʃer.botˈta.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cerbottana" kelimesi Türkçe'de tüftüf anlamına gelir.

Çeviri

Geneltüftüf

Çekim Tablosu

çoğulcerbottane

Tanım

•blowpipe (weapon) · peashooter

Diğer Dillerde

AlmancaBlasrohr (nötr) /ˈblaːsˌʁoːɐ̯/

blowgun, blowpipe

çekim: çoğul Blasrohre · tamlayan Blasrohres

köken: From Blas + Rohr.

Fransızcapétoire , sarbacane (dişil) /pe.twaʁ/

peashooter (old or ineffective gun)

çekim: çoğul pétoires

eş: canonnière, fusil, pistolet, révolver

köken: From péter + -oire.

İspanyolcacerbatana (dişil) /θeɾbaˈtana/

blowgun; blowpipe · peashooter · nodeweed (Synedrella nodiflora)

çekim: çoğul cerbatanas

eş: pucuna

köken: Borrowed from Arabic سَبَطَانَة (sabaṭāna).

aile: cerbatanero

Rusçaгорохострел, духова́я тру́бка

разг. игрушечное ружьё, стреляющее горохом

eş: гороховая пушка

Arapçaسبطانة (dişil) /sa.ba.tˤaː.na/

blowpipe · barrel, pipe

çekim: çoğul سَبَطَانَات · tamlayan سَبَطَانَةٍ

köken: From Malay سومڤيتن / sumpitan (“blowpipe”), derived from Malay سومڤيت / sumpit (“blowpipe”), matched to the Arabic root س ب ط (s b ṭ) “related to slenderness, lankness”. Also passed into Persian زبطانه (zabatâne), زربطانه (zarbatâne).

Felemenkçeblaaspijp , blaasroer , erwtenschieter (dişil) /ˈblaːs.pɛi̯p/

blowgun

çekim: çoğul blaaspijpen

köken: Compound of blazen + pijp.

Portekizcezarabatana (dişil) /za.ɾa.baˈtɐ̃.nɐ/

blowgun

çekim: çoğul zarabatanas

eş: esgarapatana, esgaravatana, sarabatana

köken: Borrowed from Arabic زَرْبَطَانَة (zarbaṭāna, “blowgun”).

Japonca吹き矢 , 豆鉄砲 /ɸɯ̟̊kʲija̠/

blowgun

köken: 吹(ふ)き (fuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 吹(ふ)く (fuku, “to blow”)) + 矢(や) (ya, “arrow (weapon)”)

Korece바람총 /pa̠ɾa̠mt͡ɕʰo̞ŋ/

blowgun

köken: From 바람 (baram, “wind”) + 총(銃) (chong, “gun”).

İsveççeärtbössa , ärtpistol , blåsrör

peashooter

çekim: çoğul ärtbössor · tamlayan ärtbössas

köken: Compound of ärt + bössa.

Lehçedmuchawka , pukawka , świstuła (dişil) /dmuˈxaf.ka/

blowpipe (narrow pipe to blow glassware) · blowgun

çekim: çoğul dmuchawki · tamlayan dmuchawki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъmuxati Polish dmuchać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish dmuchawka From dmuchać + -awka.

aile: dmuchawkowy

Fincehernepyssy , puhallusputki /ˈherneˣˌpysːy/

peashooter

çekim: çoğul hernepyssyt · tamlayan hernepyssyn

köken: From herne (“pea”) + pyssy (“gun”).

aile: hernari

Çekçefoukačka

Macarcafúvócső, légfúvóka

Norveççeblåserør

Endonezcesumpitan

pembuluh (dari buluh, logam, dsb) untuk melepaskan damak sebagai jalan ditiup

Vietnamcaống xì đồng /ʔəwŋ͡m˧˦ si˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩/

blowgun

Bulgarcaплюкало

Katalancasarbatana

Galiçyacasucho , tutelo , zucho (eril) /ˈθut͡ʃo̝/

piston used for extracting water · peashooter or toy syringe or squirt gun composed by a tube and a piston

çekim: çoğul suchos

köken: From zuchar or suchar, "to suck".

Tagalogcasumpak , supla, suplador /sumˈpak/

blowgun; popgun

Malaycasumpit , سومڤيت /ˈsumpit/

a blowpipe (weapon). · a tube used to spout water. · an archerfish, a kind of fish that shoots insects with water in the genus Toxotes; usually as ikan sumpit or sumpit-sumpit.

çekim: çoğul sumpit-sumpit

köken: From Proto-Malayic *sumpit, from Proto-Malayo-Polynesian *sumpit.

Seekor sumpit berenang di air.

Esperantoblovpafilo

Belarusçaгарохастрэл, духавая трубка

Makedoncaду́вачка це́вка

Cava dilitulup

blowpipe

ccclokote's̈ho'lochi

cmn吹箭

Etimoloji

Borrowed from Arabic سَبَطَانَة (sabaṭāna).