吹き矢
/ɸɯ̟̊kʲija̠/
JAPONCA → TR
Japonca "吹き矢" kelimesi Türkçe'de tüftüf anlamına gelir.
Çeviri
Geneltüftüf
Tanım
•blowgun
Diğer Dillerde
AlmancaBlasrohr (nötr) /ˈblaːsˌʁoːɐ̯/
blowgun, blowpipe
çekim: çoğul Blasrohre · tamlayan Blasrohres
köken: From Blas + Rohr.
Fransızcasarbacane (dişil) /saʁ.ba.kan/
blowgun, blowpipe
çekim: çoğul sarbacanes
köken: From earlier sarbatane, sarbatanne by connection with canne (“stick”), from Arabic سَبَطَانَة (sabaṭāna).
İspanyolcacerbatana (dişil) /θeɾbaˈtana/
blowgun; blowpipe · peashooter · nodeweed (Synedrella nodiflora)
çekim: çoğul cerbatanas
eş: pucuna
köken: Borrowed from Arabic سَبَطَانَة (sabaṭāna).
aile: cerbatanero
İtalyancacerbottana (dişil) /t͡ʃer.botˈta.na/
blowpipe (weapon) · peashooter
çekim: çoğul cerbottane
köken: Borrowed from Arabic سَبَطَانَة (sabaṭāna).
Rusçaдухова́я тру́бка
Arapçaسبطانة (dişil) /sa.ba.tˤaː.na/
blowpipe · barrel, pipe
çekim: çoğul سَبَطَانَات · tamlayan سَبَطَانَةٍ
köken: From Malay سومڤيتن / sumpitan (“blowpipe”), derived from Malay سومڤيت / sumpit (“blowpipe”), matched to the Arabic root س ب ط (s b ṭ) “related to slenderness, lankness”. Also passed into Persian زبطانه (zabatâne), زربطانه (zarbatâne).
Felemenkçeblaaspijp, blaasroer (dişil) /ˈblaːs.pɛi̯p/
blowgun
çekim: çoğul blaaspijpen
köken: Compound of blazen + pijp.
Portekizcezarabatana (dişil) /za.ɾa.baˈtɐ̃.nɐ/
blowgun
çekim: çoğul zarabatanas
eş: esgarapatana, esgaravatana, sarabatana
köken: Borrowed from Arabic زَرْبَطَانَة (zarbaṭāna, “blowgun”).
İsveççeblåsrör (nötr)
a blowgun, a blowpipe (weapon)
çekim: çoğul blåsrörs · tamlayan blåsrörs
köken: blåsa (“blow”) + rör (“pipe”)
Lehçedmuchawka, świstuła (dişil) /dmuˈxaf.ka/
blowpipe (narrow pipe to blow glassware) · blowgun
çekim: çoğul dmuchawki · tamlayan dmuchawki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъmuxati Polish dmuchać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish dmuchawka From dmuchać + -awka.
aile: dmuchawkowy
Fincepuhallusputki /ˈpuhɑlːusˌputki/
blowpipe, blowtube · blowgun, blowpipe (weapon)
çekim: çoğul puhallusputket · tamlayan puhallusputken
köken: puhallus (“blow, act of blowing”) + putki (“tube”)
Çekçefoukačka
Macarcafúvócső, légfúvóka
Norveççeblåserør
Endonezcesumpitan
pembuluh (dari buluh, logam, dsb) untuk melepaskan damak sebagai jalan ditiup
Vietnamcaống xì đồng /ʔəwŋ͡m˧˦ si˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩/
blowgun
Katalancasarbatana
Galiçyacatutelo (eril) /tuˈtɛlʊ/
section of a cane in between two nots · blowpipe
çekim: çoğul tutelos
köken: Unknown.
Coordinate term: cagote
a blowpipe (weapon). · a tube used to spout water. · an archerfish, a kind of fish that shoots insects with water in the genus Toxotes; usually as ikan sumpit or sumpit-sumpit.
çekim: çoğul sumpit-sumpit
köken: From Proto-Malayic *sumpit, from Proto-Malayo-Polynesian *sumpit.
Seekor sumpit berenang di air.
Esperantoblovpafilo
Belarusçaдухавая трубка
Makedoncaду́вачка це́вка
Cava dilitulup
blowpipe
ccclokote's̈ho'lochi
cmn吹箭
kawtulup
Etimoloji
吹(ふ)き (fuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 吹(ふ)く (fuku, “to blow”)) + 矢(や) (ya, “arrow (weapon)”)