Yunanca "ατάλαντος" kelimesi Türkçe'de beceriksiz, kabiliyetsiz, yeteneksiz anlamına gelir.
Çeviri Genel beceriksiz 🔊
Genel kabiliyetsiz 🔊
Genel yeteneksiz 🔊
Tanım • talentless, untalented (lacking in talent)
Diğer Dillerde nur unterdurchschnittlich zu etwas fähig
Fransızca 🔊 dénué de talent
İspanyolca 🔊 caso perdido , de poco talento , sin talento (eril) /ˌkaso peɾˈdido/ lost cause
çekim: çoğul casos perdidos
Rusça 🔊 безда́рный , нетала́нтливый
untalented, talentless
çekim: karşılaştırma daha istedadsız · üstünlük ən istedadsız
zıt: istedadlı
köken: From istedad + -sız.
zonder talent vooral van personen
eş: stumper, trol, domkop, mislukkeling
talentless
çekim: karşılaştırma mer talanglös · üstünlük mest talanglös
zıt: talangfull
köken: From talang + -lös.
Ukraynaca 🔊 безда́рний , неталанови́тий
untalented
çekim: karşılaştırma lahjattomampi · üstünlük lahjattomin
zıt: lahjakas
köken: lahja + -ton
aile: lahjattomasti, lahjattomuus
talentless, untalented, inept
çekim: karşılaştırma побездарен · üstünlük најбездарен
Etimoloji From Ancient Greek ἀτάλαντος (atálantos), equivalent to α- (a-, “un-”) + τάλαντο (tálanto, “talent, balance”). Modern sense has completely displaced the Koine Greek sense of “isobaric, straight”.