support, bearing
çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers
bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)
çekim: çoğul couches
köken: Deverbal from coucher.
aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche
🔊 partager sa couche avec quelqu'un
🔊 Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.
bed, bunk, pallet · doghouse
çekim: çoğul giacigli
eş: branda, lettiera, letto, lettuccio, materassino, pagliericcio
köken: From Vulgar Latin *iacilium, from Latin iaciō.
couch, sofa · bench · seat, capital
çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ
köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).
🔊 تَخْتُ الْمُلْك
bunk · hospital bed · stool
çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının
köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).
bedding
çekim: çoğul төсектер · tamlayan төсектің
köken: From төсеу (töseu) + -к (-k).
place
köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.
çekim: çoğul كارۋاتلار · tamlayan كارۋاتنىڭ
köken: Borrowed from Russian крова́ть (krovátʹ).
place; location, position · Space for something, or to carry out an activity; room · position, post, office
çekim: çoğul урындар · tamlayan урындың
köken: From Proto-Turkic *orun (“place”). Cognate with Yakut орун (orun, “place”), Yakut орон (oron, “bed”).
aile: урынлы, урынбаҫар
🔊 Юл аша тейешле урындан ғына сыҡ.
🔊 Өй түрендәге диванда телевизор ҡарап ултырған инәй беҙҙе күргәс, урынынан тормаҡсы итте, уға үҙебеҙ яҡынланыҡ.
🔊 Етәксе урыны.
bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum
çekim: çoğul bedden
köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.
aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend
🔊 Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.
🔊 Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.
🔊 Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.
bed (furniture for sleeping on)
çekim: çoğul camas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cama, from Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.
aile: acamar, cama de casal, cama elástica, caminha, camona, de cama, fazer a cama, ir para a cama, ir para a cama com, levantar do lado errado da cama
το κρεβάτι
çekim: çoğul κλίνες · tamlayan κλίνης
köken: Borrowed from Ancient Greek κλίνη (klínē, “bed”).
🔊 ξενοδοχείο 300 κλινών
🔊 κλινική 300 κλινών
bed (piece of furniture to sleep on)
köken: Borrowed from English bed.
bed (Classifier: 架 md; 頂／顶 mn)
eş: 床, 床, 床鋪, 睡鋪, 臥床, 床
aile: 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央, 上踏枋，上眠床，无洗跤困中央, 眠床下, 眠床刀, 眠床囝, 眠床墘, 眠床尾, 眠床枋, 眠床緣, 眠床缘
🔊 他便在書桌旁坐下，正對著眠床；看靖甫的臉，已沒有昨天那樣通紅了。
🔊 他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。
dragonfly
eş: 이부자리, 침소
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).
a bed (piece of furniture to sleep in)
çekim: çoğul sängar · tamlayan sängs
köken: From Old Swedish siang, from Old Norse sæing (“bed”), later sæng.
aile: → Estonian: säng, → Finnish: sänky, → Votic: sänčü, barnsäng, bli tagen på sängen, brudsäng, dubbelsäng, gå sängvägen, spjälsäng, sängbord
🔊 bädda sängen
🔊 ligga i sängen
🔊 gå upp ur sängen
Lehçe 🔊 łóżko (nötr) /ˈwuʂ.kɔ/ bed (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep) · bed (place for a customer or client to lay down) · bed (place for one person in a hospital or hotel)
çekim: çoğul łóżka · tamlayan łóżka
eş: łoże, kojo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *ložè Old Polish łoże Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Old Polish łóżko Polish łóżko Inherited from Old Polish łóżko. By surface analysis, łoże + -ko. Compare Czech lůžko and Kashubian łóżkò.
aile: ostre łóżko, szczyt łóżka, nie wychodzic z łóżka, pchać się do łóżka, podnieść się z łóżka, pójść do łóżka, iść do łóżka, wylądować w łóżku, zaciągnąć do łóżka
🔊 łóżko polowe
🔊 łóżko opalające
bed, cot
çekim: çoğul पलंगों
köken: From Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka), variant of पर्यङ्क (paryaṅka, “bed, couch, litter”).
🔊 शक के आधार पर पति ने पलंग के नीचे देखा तो एक युवक दिखा।
platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage
çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan
köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus
aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta
🔊 Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.
A place, surface or layer on which something else rests.
çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka
eş: lože, postel
köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.
aile: dvoulůžkový, jednolůžkový
🔊 nemocniční lůžko
🔊 květní lůžko
🔊 zubní lůžko
Rumence 🔊 pat (nötr) /ˈpat/ çekim: çoğul paturi · tamlayan patului
köken: Often thought to be from Greek πάτος (pátos, “path”), but also possibly from Latin pactum (“fastened, fixed, planted”), with the loss of the -p- in the normal result, *papt, explicable through dissimilation from the initial consonant; compare păta, boteza.