caja de cambios
/ˌkaxa de ˈkambjos/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "caja de cambios" kelimesi Türkçe'de vites kutusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelvites kutusu
Çekim Tablosu
çoğulcajas de cambios
Tanım
•gearbox
Diğer Dillerde
AlmancaGetriebe (nötr) /ɡəˈtʁiːbə/
gear, gears, transmission · entirety of the actions of a group
çekim: çoğul Getrieben · tamlayan Getriebes
eş: Räderwerk, Fahrzeuggetriebe, Gangschaltung, Treiben
köken: Appears in the 1400s as a derivation from past participle getrieben of verb treiben.
Fransızcaboite de vitesse, boite de vitesses
Variante orthographique de boîte de vitesse.
Rusçaкоро́бка переда́ч, коро́бка переключе́ния переда́ч, коро́бка скоросте́й, трансми́ссия
Farsçaگیربکس
Azericeötürmə, ötürmələr qutusu, sürətlər qutusu
gearbox
çekim: çoğul ötürmələr qutuları · tamlayan ötürmələr qutusunun
Felemenkçeversnellingsbak (eril)
gearbox · transmission
çekim: çoğul versnellingsbakken
eş: transmissie
köken: From versnelling (“acceleration, (vehicle) gear”) + -s- + bak (“container, box”).
Portekizcecaixa de câmbio (dişil)
gearbox (part of a car containing the gears)
çekim: çoğul caixas de câmbio
Yunancaκιβώτιο ταχυτήτων, ταχύτητες (nötr)
gearbox
çekim: çoğul κιβώτια ταχυτήτων
köken: Calque of French boîte de vitesses.
Japoncaギアボックス, トランスミッション, 変速機, 変速装置
伝播。伝達。
Korece기어박스, 변속기
İsveççeväxellåda /vɛksɛlˈloːda/
a gearbox, a transmission
çekim: çoğul växellådor · tamlayan växellådas
köken: växel + låda
Lehçeskrzynia biegów (dişil) /ˈskʂɘ.ɲa ˈbjɛ.ɡuf/
gearbox
çekim: çoğul skrzynie biegów · tamlayan skrzynii biegów
eş: skrzynia przekładniowa
köken: Literally, “chest of gears”.
automatyczna skrzynia biegów
manualna/ręczna skrzynia biegów
mechaniczna skrzynia biegów
Ukraynacaкоро́бка переда́ч
Fincevaihdelaatikko, vaihteisto, voimansiirto /ˈʋɑi̯hdeˣˌlɑːtikːo/
gearbox
çekim: çoğul vaihdelaatikot · tamlayan vaihdelaatikon
köken: vaihde (“gear”) + laatikko (“box”)
aile: vaihdelaatikkoöljy
Çekçepřevodovka (dişil) /ˈpr̝̊ɛvodofka/
transmission, gearbox
çekim: çoğul převodovky · tamlayan převodovky
köken: From převod + -ovka.
aile: automatická převodovka, manuální převodovka
Rumenceangrenaj, cutie de viteze, transmisie (nötr)
transmission
çekim: çoğul angrenaje · tamlayan angrenajului
köken: Borrowed from French engrenage.
Macarcasebességváltó, sebváltó, váltó /ˈʃɛbɛʃːeːɡvaːltoː/
gearbox, gear, transmission (that part of a car's transmission containing the train of gears, and to which the gear lever is connected)
çekim: çoğul sebességváltók
köken: sebesség (“speed”) + váltó (“gear”)
automata sebességváltó
İbraniceתיבת הילוכים
Norveççegirkasse
Vietnamcahộp số
Bulgarcaскоростна кутия
Letoncatransmisija
Estoncakäigukast /ˈkæi̯ɡ̊uˌkɑsʲt/
gearbox
çekim: çoğul käigukastid · tamlayan käigukasti
köken: käik (“gear”) + kast (“box”)
aile: automaatkäigukast
Katalancatransmissió (dişil) /tɾənz.mi.siˈo/
transmission, act of transmitting · transmission
çekim: çoğul transmissions
köken: Borrowed from Latin trānsmissiōnem.
Galiçyacatransmisión (dişil)
transmission; action of transmitting · transmission (mechanical assembly of gears)
çekim: çoğul transmisións
köken: Learned borrowing from Latin transmissio, transmissionem.