převodovka
/ˈpr̝̊ɛvodofka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "převodovka" kelimesi Türkçe'de vites kutusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelvites kutusu
Çekim Tablosu
çoğulpřevodovky
tamlayanpřevodovky
Tanım
•transmission, gearbox
Diğer Dillerde
AlmancaGetriebe (nötr) /ɡəˈtʁiːbə/
gear, gears, transmission · entirety of the actions of a group
çekim: çoğul Getrieben · tamlayan Getriebes
eş: Räderwerk, Fahrzeuggetriebe, Gangschaltung, Treiben
köken: Appears in the 1400s as a derivation from past participle getrieben of verb treiben.
Fransızcaboite de vitesse, boite de vitesses
Variante orthographique de boîte de vitesse.
İspanyolcacaja de cambios, caja de velocidades (dişil) /ˌkaxa de ˈkambjos/
gearbox
çekim: çoğul cajas de cambios
Rusçaкоро́бка переда́ч, коро́бка переключе́ния переда́ч, коро́бка скоросте́й, трансми́ссия
Farsçaگیربکس
Azericeötürmə, ötürmələr qutusu, sürətlər qutusu
gearbox
çekim: çoğul ötürmələr qutuları · tamlayan ötürmələr qutusunun
Felemenkçeversnellingsbak (eril)
gearbox · transmission
çekim: çoğul versnellingsbakken
eş: transmissie
köken: From versnelling (“acceleration, (vehicle) gear”) + -s- + bak (“container, box”).
Portekizcecaixa de câmbio (dişil)
gearbox (part of a car containing the gears)
çekim: çoğul caixas de câmbio
Yunancaκιβώτιο ταχυτήτων, ταχύτητες (nötr)
gearbox
çekim: çoğul κιβώτια ταχυτήτων
köken: Calque of French boîte de vitesses.
Japoncaギアボックス, トランスミッション, 変速機, 変速装置
伝播。伝達。
Korece기어박스, 변속기
İsveççeväxellåda /vɛksɛlˈloːda/
a gearbox, a transmission
çekim: çoğul växellådor · tamlayan växellådas
köken: växel + låda
Lehçeskrzynia biegów (dişil) /ˈskʂɘ.ɲa ˈbjɛ.ɡuf/
gearbox
çekim: çoğul skrzynie biegów · tamlayan skrzynii biegów
eş: skrzynia przekładniowa
köken: Literally, “chest of gears”.
automatyczna skrzynia biegów
manualna/ręczna skrzynia biegów
mechaniczna skrzynia biegów
Ukraynacaкоро́бка переда́ч
Fincevaihdelaatikko, vaihteisto, voimansiirto /ˈʋɑi̯hdeˣˌlɑːtikːo/
gearbox
çekim: çoğul vaihdelaatikot · tamlayan vaihdelaatikon
köken: vaihde (“gear”) + laatikko (“box”)
aile: vaihdelaatikkoöljy
Rumenceangrenaj, cutie de viteze, transmisie (nötr)
transmission
çekim: çoğul angrenaje · tamlayan angrenajului
köken: Borrowed from French engrenage.
Macarcasebességváltó, sebváltó, váltó /ˈʃɛbɛʃːeːɡvaːltoː/
gearbox, gear, transmission (that part of a car's transmission containing the train of gears, and to which the gear lever is connected)
çekim: çoğul sebességváltók
köken: sebesség (“speed”) + váltó (“gear”)
automata sebességváltó
İbraniceתיבת הילוכים
Norveççegirkasse
Vietnamcahộp số
Bulgarcaскоростна кутия
Letoncatransmisija
Estoncakäigukast /ˈkæi̯ɡ̊uˌkɑsʲt/
gearbox
çekim: çoğul käigukastid · tamlayan käigukasti
köken: käik (“gear”) + kast (“box”)
aile: automaatkäigukast
Katalancatransmissió (dişil) /tɾənz.mi.siˈo/
transmission, act of transmitting · transmission
çekim: çoğul transmissions
köken: Borrowed from Latin trānsmissiōnem.
Galiçyacatransmisión (dişil)
transmission; action of transmitting · transmission (mechanical assembly of gears)
çekim: çoğul transmisións
köken: Learned borrowing from Latin transmissio, transmissionem.
Etimoloji
From převod + -ovka.