buenas tardes
/ˌbwenas ˈtaɾdes/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "buenas tardes" kelimesi Türkçe'de iyi akşamlar, iyi günler, tünaydın anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi akşamlar
Geneliyi günler
Geneltünaydın
Tanım
•good afternoon (used as a greeting in the afternoon (the part of the day from noon or lunchtime until sunset, evening, or suppertime or 6pm))
Diğer Dillerde
Almancaguten Abend, guten Nachmittag, guten Tag /ɡuːtən ʔaːbənt/
good evening
köken: By surface analysis, guten (masculine accusative of gut (“good”)) + Abend (“evening”).
Fransızcabon après-midi, bonjour, bonsoir /bɔ.n‿a.pʁɛ.mi.di/
have a good afternoon (a phrase uttered upon a farewell)
İtalyancabuon pomeriggio, buona sera, buonasera, buongiorno /ˈbwɔm po.meˈrid.d͡ʒo/
good afternoon
Rusçaдо́брый ве́чер, до́брый день
Arapçaالسَّلَامُ عَلَيْكُم, مَسَاء الْخَيْر, مَسَاء النُّور, نَهَارُكُم سَعِيد
Azericeaxşamın xeyir, axşamınız xeyir, günortan xeyir, günortanız xeyir /ɑχʃɑmɯˈnɯz χe(j)ir/
good evening (to several referents or polite)
Kazakçaассалаумағалейкум, қайырлы кеш, қайырлы күн /ɑsːɐˌlaw.maɣəˈlʲejkʊwm/
salaam alaikum (a greeting said on meeting someone)
köken: Borrowed from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).
Özbekçehayrli kech, salomalaykum, xayrli kun
Felemenkçegoedemiddag, goedenamiddag, goedenavond, goedendag, goeiemiddag, goeienamiddag /ˌɣu.dəˈmɪ.dɑx/
good afternoon
Portekizceboa noite, boa tarde /ˈbo.ɐ ˈnoj.t͡ʃi/
good evening (used as a greeting in the evening and night) · good night (a farewell said in before going to sleep)
köken: Literally, “good night”.
aile: boa-noite, boa-noite-cinderela
Boa noite, tudo bem?
Boa noite, dorme bem.
Yunancaκαλημέρα, καλησπέρα, καλό απόγευμα, καλό βράδυ /kaliˈmera/
good morning, hello, good day
çekim: çoğul καλημέρες · tamlayan καλημέρας
köken: Univerbation of καλή (kalí, “good”) + μέρα (méra, “day”).
Καλημέρα, τι κάνετε;
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
good evening
Ukraynacaдобри́вечір, добри́день, до́брий ве́чір, до́брий день
Hintçeगुड आफ़्टरनून, नमस्ते, शुभ दोपहर, शुभ संध्या /nə.məs.t̪eː/
A salutation; a greeting used for most purposes including hello, goodbye, etc.
çekim: çoğul नमस्तेओं
köken: Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).
नमस्ते करना
वित्तीय अनुशासन के अन्तगर्त कई विभागों को समयपूर्व ही नमस्ते कर दिया गया।
Çekçedobrý den, dobrý večer /dobriː dɛn/
hello, good day
eş: rukulíbám, dobrý, ahoj, čau, na shledanou, sbohem
köken: Inherited from Old Czech dobrý den, from Proto-Slavic *dòbrъ dь̏nь.
Rumencebună seara, bună ziua /ˌbu.nə ˈse̯a.ra/
good evening
köken: From bună + seara. Compare Italian buona sera, French bonsoir.
Macarcajó estét, jó estét kívánok, jó napot, jó napot kívánok /ˈjoːɛʃteːt/
good evening
köken: From jó (“good”) + este (“evening”) + -t (accusative suffix).
İbraniceעֶרֶב טוֹב, צָהֳרַיִם טוֹבִים
alternative form of goddag
Norveççegod aften, god dag, god ettermiddag, god kveld
good afternoon
good evening · good night
Vietnamcachào buổi tối, xin chào buổi tối
Bulgarcaдобъ́р ве́чер, добъ́р ден
Slovakçadobrý deň, dobrý večer /dɔbriː ɟɛɲ/
hello, good day
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòbrъ dь̏nь Slovak dobrý deň Inherited from Proto-Slavic *dòbrъ dь̏nь.