min choirce
/ˌmʲɨnʲ ˈxɔɾʲcɪ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "min choirce" kelimesi Türkçe'de yulaf, yulaf lapası anlamına gelir.
Çeviri
Genelyulaf
Genelyulaf lapası
Çekim Tablosu
tamlayanmine coirce
Tanım
•oatmeal (meal made from rolled or round oats)
Diğer Dillerde
AlmancaHaferbrei, Haferflocken (eril) /ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯/
oatmeal, porridge
çekim: çoğul Haferbreie · tamlayan Haferbreies
eş: Hafergrütze, Haferschleim, Porridge
köken: Hafer + Brei
Fransızcaflocons d'avoine, gruau
plural of flocon d'avoine
İspanyolcaavena, harina de avena (dişil) /aˈbena/
oats · oatmeal porridge
çekim: çoğul avenas
köken: Inherited from Latin avēna.
aile: avena loca, avenate, leche de avena
Rusçaовсяна́я ка́ша, овся́нка, овсяны́е хло́пья
Felemenkçehavermout, havermoutpap, havervlokken, havervlokkenpap (eril)
oatmeal · synonym of havermoutpap (“oat porridge”)
eş: havervlokken
köken: From haver + mout.
aile: havermoutpap
Portekizcefarinha de aveia, mingau de aveia
Japoncaオートミール /o̞ːto̞mʲiːɾɯ̟/
oatmeal
köken: Borrowed from English oatmeal. By surface analysis, オート (ōto, “oat”) + ミール (mīru, “meal (ground grain)”).
İsveççehavregryn, havregrynsgröt (nötr)
a grain of oat · oatmeal, oats
çekim: çoğul havregryns · tamlayan havregryns
köken: havre + gryn
aile: havregrynsgröt
Lehçeowsianka, płatki owsiane (dişil) /ɔfˈɕan.ka/
oat porridge (dish) · oat fodder · sunbleak, belica, moderlieschen (Leucaspius delineatus)
çekim: çoğul owsianki · tamlayan owsianki
köken: Etymology tree Polish owies Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish owsiany Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish owsianka From owsiany + -ka.
Ukraynacaвівся́на ка́ша, вівся́нка
nominative plural of kaurahiutale: rolled oats
Macarcazabkása, zabpehely /ˈzɒpːɛhɛj/
rolled oats (oat groats that have been rolled into flat flakes under heavy rollers) · oatmeal (meal made from rolled or round oats)
çekim: çoğul zabpelyhek
köken: zab (“oat”) + pehely (“flake”)
İbraniceגריסין, קוואקר
Norveççehavregrøt
Vietnamcacháo bột yến mạch /t͡ɕaːw˧˦ ʔɓot̚˧˨ʔ ʔiən˧˦ majk̟̚˧˨ʔ/
oatmeal
köken: cháo + bột + yến + mạch.
Slovenceovsena kaša
Katalancacivada (dişil) /siˈva.ðə/
oats
köken: Inherited from Latin cibāta. Cognate to Spanish cebada, Portuguese cevada.
aile: civadar, civader, civadeta
oat flour or ground oats · oatmeal
köken: 18th century. From a- + a derivative of Latin fractas (“broken”).
18th century, J. Cornide, Catálogo de palabras gallegas
Galceblawd ceirch, uwd (eril) /ɨ̞u̯d/
porridge, oatmeal · pottage · pap, pulp
çekim: çoğul iydoedd
köken: From Middle Welsh iwt, from Old Welsh iot, from Proto-Celtic *yutos. The Celtic is traditionally derived from Proto-Indo-European *yéwHs (“soup, broth”), from *yewH- (“to blend, mix (food), knead”). However, Matasović is skeptical of links to Proto-Indo-European, due to the laryngeal in the reconstructed form showing no traces in Celtic, and considers the word a substrate borrowing. Compare…
aile: bwyta uwd â mynawyd, uwd papur, uwd rhynion, uwd sucan, uwdfys, bys yr uwd, uwtffon
İzlandacahafragrautur, haframjöl /ˈhavraˌkrøyːtʏr/
oatmeal porridge
çekim: çoğul hafragrautar · tamlayan hafragrautar
köken: From hafrar (“oats”) + grautur (“porridge”).
Esperantoavenkaĉo /avenˈkat͡ʃo/
oatmeal
köken: Etymology tree Esperanto aveno Esperanto kaĉo Esperanto avenkaĉo From aveno (“oats”) + kaĉo (“porridge”).
Afrikancahawermout, hawermoutpap
Faroecehavrimjøl
İskoççahavermeal
oatmeal, half-ground meal
köken: haver (“oats”) + meal (compare Icelandic haframjöl, Swedish havremjöl)
Manksçameinn chorkey