abbey
çekim: çoğul Abteien · tamlayan Abteien
köken: From Middle High German aptīe, abbeteie, from Old High German abbateia (manuscript 12th c.), from Proto-West Germanic *abbadejā (“abbey”). Analysable as Abt + -ei. The early ei-spellings are unusual, but perhaps caused by the hiatus; regular ī-forms are found alongside in Middle High German.
aile: Abteitor, Abteikirche
abbey
çekim: çoğul abbayes
eş: couvent, monastère
köken: Inherited from Middle French abbaïe, from Old French abaïe, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatia.
abbey · abbeystead
çekim: çoğul abadías
eş: abadiado, abadiato, abadiado, abadiato, abadiado, abadiato
köken: Borrowed from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, based on Latin abbas (“abbot”).
abbey
çekim: çoğul abbazie
eş: abbadia, badia, cenobio, certosa, chiostro, comunità religiosa
köken: From Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, derived from Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare Sicilian batìa.
Rusça 🔊 абба́тство , монасты́рь
monastery, convent · khanaqah · heaven
çekim: çoğul خانقاهها
köken: Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).
aile: خانقاهی
monastery
çekim: çoğul monastırlar · tamlayan monastırın
köken: From Russian монасты́рь (monastýrʹ).
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
an abbey, monastery under a prelate styled abbot
çekim: çoğul abdijen
köken: From Middle Dutch abedîe, abdîe, from Old Dutch *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā. Equivalent to abt (“abbot”) + -ij.
aile: abdijbier
abbey · abbeystead
çekim: çoğul abadias
köken: From Old Galician-Portuguese abadia, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia (“abbey”).
abbey · abbacy (position of abbot)
çekim: çoğul αβαεία · tamlayan αβαείου
köken: A learned creation ἀββαεῖον (avvaeíon), from ἀββ(ᾶς) (abb(âs)) + neuter suffix -εῖον (-eîon) > modern -είο (-eío), with simplification of double consonant and accents. A calque of French abbaye (“abbey”), from Latin abbatīa.
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
monastery, abbey
köken: Sino-Korean word from 修道院
monastery (place of residence for members of a religious community)
çekim: çoğul klosters · tamlayan klosters
köken: From Old Swedish kloster, kløster, from Old Norse klaustr.
aile: augustinkloster, benediktinkloster, birgittinkloster, buddistkloster, cistercienskloster, dominikankloster, franciskankloster, gråbrödrakloster, kapucinkloster, karmelitkloster
cloister, convent, monastery
çekim: çoğul klasztory · tamlayan klasztoru
eş: konwent, opactwo, dom zakonny, monaster, monastyr, reg. śl. klosztor
köken: Borrowed from Czech klášter, from Old High German klōsta, from Latin claustrum.
aile: klasztorny
🔊 Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
monastery, hermitage, ashram
çekim: çoğul आश्रमों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (āśrama).
aile: अनाथ आश्रम
🔊 साधु आश्रम में वेदों की पढ़ाई करते हैं।
abbey, cloister; (for monks) monastery; (for nuns) convent, nunnery
çekim: çoğul luostarit · tamlayan luostarin
köken: From Old Swedish kloster, ultimately from Latin claustrum.
aile: Luostarinen, apottiluostari, augustinolaisluostari, benediktiiniluostari, birgittalaisluostari, buddhalaisluostari, dominikaaniluostari, fransiskaaniluostari, jesuiittaluostari, karmeliittaluostari
monastery, convent
çekim: çoğul kláštery · tamlayan klášteru
köken: Borrowed from German Kloster, from Vulgar Latin *clostrum.
aile: klášterní, Klášterní Hradisko
🔊 Tiché ústraní kláštera.
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abații · tamlayan abații
köken: Borrowed from Italian abbazia, from Late Latin abbātia, from Latin abbās (“abbot”).
abbey (monastery headed by an abbot) · abbacy (the rank of an abbot)
çekim: çoğul apátságok
köken: From apát (“abbot”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: apátsági, apátságú
Latince 🔊 abbatia , monastēriolum , monastērium (dişil) /abˈbaː.ti.a/ abbacy · abbey · the body of abbots
çekim: çoğul abbātiae · tamlayan abbātiae
köken: Derived from the oblique stem abbāt- of abbās (“abbot”) + -ia (nominal derivational suffix).
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abbedier · tamlayan abbedis
köken: From Middle Low German abbedīe, from Old Saxon *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā.