night-time shadow · nightshade (any of several plants belonging to the genus Solanum)
çekim: tamlayan Nachtschattens
köken: From Middle High German nahtschate, from Old High German nahtscato; equivalent to Nacht (“night”) + Schatten (“shadow, shade”) (see those entries for more), apparently applied to the plant in reference to its dark flowers and berries; compare English nightshade.
köken: Interpreted by folk etymology as bella (“beautiful”) + donna (“lady”), from Medieval Latin blādōna (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”).
ботан. род лекарственных травянистых растений, полукустарников и кустарников, иногда небольших деревьев (в тропиках) семейства паслёновых (лат. Solanum)
synonym of wolfskers (“deadly nightshade (Atropa belladonna)”)
çekim: çoğul belladonna's
köken: Borrowed from Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin blādōna (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”).
köken: Borrowed from Italian belladonna, from bella donna (literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin bladona (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). The folk etymology was motivated by the cosmetic use of nightshade for dilating the eyes.
köken: Borrowed from Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin blādōna (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”).
köken: Probably closely related to Romanian mătrăgună, ultimately from Ancient Greek μανδραγόρας (mandragóras), another poisonous nightshade. According to Zaicz, it's a Wanderwort, related to mandragora in various languages, and the initial n is a Hungarian innovation.
Any plant of the Solanaceae family, including the eggplant, tomato, various nightshades, etc. but excluding potato, chili peppers, and tobacco.
köken: From Proto-Vietic *gaː. Alves (2022) considers this to be borrowed from Chinese and thus non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 茄 (SV: gia); compare 茄 (OC *ɡa) (ZS).
aile: cà bát, cà chua, cà dái dê, cà gai leo, cà pháo, cà tím