Stange, mit deren Hilfe Lasten fortbewegt werden können
carrying pole
çekim: çoğul palanches
eş: chambalon, jouquet
balance wheel (in a watch) · compensator (in a machine) · barbell
çekim: çoğul bilancieri
eş: pressa, torchio, asta, manico, manubrio, pertica
köken: From bilancia (“balance, scales”) + -iere.
wooden yoke for carying two buckets of water · a pair of bucketfuls, especially of water
çekim: çoğul көйәнтәләр · tamlayan көйәнтәнең
köken: From Proto-Turkic *kibente (“shoulder yoke”). Cognate with Tatar көянтә (köyäntä, “shoulder yoke”), Kazakh күйенте (küiente, “shoulder yoke”), Chuvash кӗвенте (kĕvent̬e, “shoulder yoke”).
een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen
eş: draagboom, pikolan
vulgar slang; argot · jargon (language characteristic of a particular group) · Caló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani)
çekim: çoğul calões
köken: From Spanish caló, from Caló caló, from Romani kalo.
aile: baixo calão
Sua língua no Brasil é o caló, calon ou calão, que por extensão passou a ser sinônimo de gíria ou geringonça.
Em (7) dou um exemplo do anglo-romani (a) e um do calão (calon) português(b), que está no mesmo caso, só que com gramática espanhola.
Japonca天秤棒 /tẽ̞mbʲĩmbo̞ː/ a carrying pole, a yoke as used by people for carrying things
köken: Compound of 天秤 (tenbin, “a pair of scales, a balance”) + 棒 (bō, “a pole, a staff”).
carrying pole, shoulder pole
çekim: çoğul koromysła · tamlayan koromysła
eş: jarzemka, kluki, sądy, gw. (Tarnów) kule, gw. (Polesie) nosiłki, powerek
köken: Etymology tree Ukrainian коро́мисло (korómyslo)bor. Polish koromysło Borrowed from Ukrainian коро́мисло (korómyslo).
shoulder yoke
çekim: çoğul ämmänlänkien · tamlayan ämmänlänkien
köken: ämmän (“woman's”, genitive) + länget (“hame(s), horse collar”)
carrying pole
çekim: çoğul cobilițe · tamlayan cobilițe
köken: Borrowed from Bulgarian кобилица (kobilica) or Serbo-Croatian кобилица, from Proto-Slavic *kobylica, from *kobyla.
yoke
çekim: çoğul ågene · tamlayan ågs
köken: From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).
carrying pole
köken: đòn + gánh
shoulder pole. · shaft; beam.
köken: From Proto-Tai *ɢaːnᴬ. Cognate with Northern Thai ᨣᩤ᩠ᨶ, Khün ᨣᩤ᩠ᨶ, Lao ຄານ (khān), Lü ᦅᦱᧃ (kaan), Shan ၵၢၼ်း (káan), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥰ (käan), Phake က︀ꩫ︀် (kan), Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan), Zhuang hanz, Nong Zhuang ganz, Tày càn. Compare Middle Chinese 竿 (MC kan) or Old Chinese 竿 (OC *kaːn).
feminine singular of collat