bean sí
/bʲanˠ ʃiː/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "bean sí" kelimesi Türkçe'de irşi, peri, tüngür anlamına gelir.
Çeviri
Genelirşi
Genelperi
Geneltüngür
Çekim Tablosu
çoğulmná sí
tamlayanmná sí
Tanım
•banshee, fairy woman
Diğer Dillerde
elf, especially an evil one
çekim: çoğul Alben · tamlayan Albs
eş: Elbe, Elb, Elf
köken: From Middle High German alb, alp, from Old High German alp, from Proto-West Germanic *albi, from Proto-Germanic *albiz, ultimately from Proto-Indo-European *albʰós. Doublet of Elf, borrowed from English later.
aile: Albdruck, Alberich, Albtraum
Fée du folklore irlandais dont le cri annonce une mort imminente.
obsolete spelling of hada
çekim: çoğul fadas
İtalyancafata, foletta, foletto, folletta, folletto (dişil) /ˈfa.ta/
fairy (mythical creature)
çekim: çoğul fate
eş: maga, donna bellissima, angelo, dea, seduttrice, sirena
köken: From Vulgar Latin Fāta (“goddess of fate”), from the plural of Latin fātum (“fate”). Compare Catalan, Occitan, and Portuguese fada; French fée; Spanish hada.
aile: fata morgana
Rusçaбанши́, ба́нши, баньши́, ба́ньши, волше́бница, фе́я
Arapçaبَانْشِي, جِنِّيَّة, سَاحِرَة
Farsçaپری /pa.ˈriː/
sprite or supernatural being in Iranian/Persian mythology opposed to دیوسان (daemon) and دیو (daeva); peri. · fury · fairy
çekim: çoğul پریها
köken: From Middle Persian [script needed] (plyk' /parīg/, “witch”), ultimately from Old Persian *parikā. Compare Manichaean Middle Persian 𐫛𐫡𐫏𐫃 (pryg), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌𐬐𐬁 (paⁱrikā, “sorceress, witch”), Sogdian [script needed] (pṛʿyk-, “female demoness”) and Old Armenian պարիկ (parik), an Iranian borrowing. Connections that have been proposed include Middle Irish airech (“concubine, wanton woman”), and…
aile: نازپری, پریا, پریخوان, پریزاد, پریسا, پریستان, پریناز, پریوش, پریچه, پریچهر
Azericepəri
fairy
çekim: çoğul pərilər · tamlayan pərinin
köken: Borrowed from Classical Persian پری (parī).
Kazakçaпері /pʲeˈrɘ/
peri; fairy
çekim: çoğul перілер · tamlayan перінің
köken: From Persian پری (pari).
Özbekçepari, sohira
Uygurcaپەرى /pɛri/
fairy · fairy-like beauty, goddess, beautiful woman
çekim: çoğul پەرىلەر
köken: Inherited from Chagatai پَری (peri), from Persian پری (pari).
banshee (a female spirit who warns of impending death)
çekim: çoğul banshees
Yunancaνεράιδα (dişil) /neˈɾai̯ða/
fairy, sprite (mythical being with magical powers, often depicted in modern illustrations only as small and spritely with gauze-like wings)
çekim: çoğul νεράιδες · tamlayan νεράιδας
köken: From Byzantine Greek νεράιδα (neráida), from Ancient Greek Νηρηΐς (Nērēḯs, “Nereid”).
aile: νεραϊδένιος, νεραϊδήσιος, νεραϊδογεννημένος, νεραϊδογέννητος, νεραϊδόπαιδο, νεραϊδόπαρμα, νεραϊδοπαρμένος, νεραϊδόπουλο, νεραϊδόχορτο
Οι νεράιδες ζουν στο δάσος.
banshee
köken: From Irish bean sí (possibly via English banshee), from Old Irish ben síde (“woman of the fairy mound”).
(학명: Perdix barbata) 꿩과의 새. 메추라기와 비슷하나 좀 크며, 얼굴과 목은 황색, 목덜미와 등은 회흑색의 얼룩이 가로 줄지어 있다. 윗가슴에는 금빛 얼룩점이 있고 가슴에는 말발굽같이 생긴 검고 큰 무늬가 있다. 한국, 만주, 일본 등지에 분포한다.
A human-like creature from Swedish mythology similar to a fairy or elf. She is often a young beautiful female, and can sometimes be seen dancing in the mist. Feminine form of alv.
çekim: çoğul älvor · tamlayan älvas
köken: From Old Swedish ælf, from Old Norse alfr, from Proto-Germanic *albiz (“fairy, elf”).
fairy
çekim: çoğul wiły · tamlayan wiły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vila Polish wiła Inherited from Proto-Slavic *vila.
Ukraynacaбанші, фе́я, чарівни́ця
apsara (a class of nymphs, described as spirits of the waters and the clouds, who are dancers in Indra's court) · beautiful woman
çekim: çoğul अप्सराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarāḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsaras).
Fincebanshee, haltija, haltijatar, keiju, keijukainen /ˈhɑltijɑ/
holder, occupant (one who occupies a position) (often used in compound terms) · possessor, occupant (one who has control over, but not necessarily legal ownership of, an item of fixed or movable property) · bearer (one who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment)
çekim: çoğul haltijat · tamlayan haltijan
köken: From Proto-Finnic *haltija(s), borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛚᛞᛁᛃᚨᛉ (*haldijaʀ, “holder”). The -ija in the modern spelling is by influence from -ja (and words derived with it). Cognate with Estonian haldjas.
aile: haltijatar, haltijuus, asunnonhaltija, haltijakortti, haltijaosake, haltijapaperi, haltijavaltakirja, haltijavelkakirja, huoneistonhaltija, kiinnityksenhaltija
viranhaltija
En voi sanoa samaa tehtävän nykyisestä haltijasta.
Velkakirjan määrä maksetaan eräpäivänä sen haltijalle.
Çekçevíla (dişil) /ˈviːla/
vila (Slavic mythology) · fairy (mythical being)
çekim: çoğul víly · tamlayan víly
köken: Inherited from Proto-Slavic *vila.
Rumencezână (dişil) /ˈzɨnə/
A fairy. · A faggot, an especially effeminate homosexual.
çekim: çoğul zâne · tamlayan zâne
köken: Inherited form of Latin Diāna. Compare Aromanian dzãnã (“fairy”), Asturian xana (“child-exchanging nymph”), Sardinian giàna, Old French gene (“fairy”); compare also Albanian zanë. Other survivals of ancient god names in Romance include Spanish huerco, from Latin Orcus, and Old French netun (“marine monster”), from Neptune.
Macarcasikítószellem, tündér /ˈtyndeːr/
fairy
çekim: çoğul tündérek
köken: From the same tünd- stem as tündöklik (“to glitter, glisten”) + -ér (noun-forming suffix). The tünd- stem is derived from the tün- stem of tűnik (“to appear, seem”) + -d (frequentative suffix).
aile: tündéri, fogtündér, konyhatündér, tündérálom, tündérirodalom, tündérkastély, tündérkert, tündérkirály, tündérkirálynő, tündérkirályság
İbraniceפֵיָה
Latincealfa, alfus, dīva, dīvus, fāda, fāta
Etimoloji
From Old Irish ben síde (literally “woman of the fairy mound”). By surface analysis, bean + sí.
Kelime Ailesi
coigeal na mban sí
líon na mban sí
lus na mban sí
méaracáin na mban sí