rain cats and dogs
EN → TR
"rain cats and dogs" kelimesinin Türkçesi: bardaktan boşalırcasına yağmak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbardaktan boşalırcasına yağmak
Tanım
•rain heavily
Diğer Dillerde
AlmancaBindfäden regnen
İspanyolcacaer chuzos de punta, caer un palo de lluvia, caer un palo de pluvia, chaparrear, diluviar, jarrear
Rusçaлить как из ведра́
Arapçaأَمْطَرَ بِغَزَارَة
Azericetut ucundan, göyə çıx
Felemenkçepijpenstelen regenen
Portekizcecair um toró, chover a cântaros, chover a potes, chover canivete, chover canivetes, o céu vir abaixo
Japonca土砂降りになる
Korece비가 억수같이 내리다
İsveççestå som spön i backen
Lehçelać jak z cebra
Ukraynacaллє як з відра
Çekçelít jako z konve, padat trakaře
Rumenceploua cu găleata
Norveççehøljeregne, høljregne, regne sinte kjerringer
Vietnamca(trời) mưa như trút, (trời) mưa xối xả
Bulgarcaвали́ из ведро́, вали́ като из ведро́
Slovakçaliať ako z krhly
Katalancaploure a bots i barrals
Galiçyacaarroiar, chover a cachón, chover a caldeiros, chover a chuzos, chover a Deus dar auga
İrlandacasceana gréasaí a chur
İzlandacarigna eldi og brennisteini
Etimoloji
Unknown, but see examples of early use in Citations.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
pour
rain pitchforks
bucket
bucket down
chuck it down
come down cats and dogs
pelt
piss down
piss it down
pour cats and dogs
rain buckets
storm cats and dogs
Örnek Cümleler
Şiddetli bir yağmur yağmaya başladı.
It began to rain cats and dogs.
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
It began to rain cats and dogs.