indignation
/ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪ.ʃən/4 hece
C2 seviye
EN → TR
"indignation" kelimesinin Türkçesi: kızgınlık, öfke, gazap, haksızlığa karşı öfke, kızma. indignation meeting bir haksızlığı protesto amacıyle yapılan toplantı.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkızgınlık
Genelöfke
Genelgazap
Genelhaksızlığa karşı öfke
Genelkızma. indignation meeting bir haksızlığı protesto amacıyle yapılan toplantı.
Görsel
Tanım
•a feeling of righteous anger
Diğer Dillerde
AlmancaEmpörung, Entrüstung
Fransızcaindignation
İspanyolcaindignación
Rusçaвозмуще́ние, негодова́ние
Felemenkçegebelgdheid, verontwaardiging
Portekizceindignação
Yunancaαγανάκτηση
İsveççeförtrytelse, harm
Lehçeoburzenie
Ukraynacaзбу́рення, обу́рення
Fincenärkästys, suuttumus
Rumenceindignare
Macarcafelháborodás, méltatlankodás
Norveççeindignasjon
Bulgarcaвъзмущение, негодувание
Katalancaindignació
Tagalogcangupinyo, pangungupinyo
Belarusçaабурэ́нне, узбурэ́нне
Makedoncaправдољубивост
Etimoloji
From Middle English indignacioun, borrowed from Old French indignation, from Latin indignātiō, from indignor (“to scorn, resent”), from indignus (“unworthy, not fitting”), from in- (“not”) + dignus (“worthy, appropriate”). Attested since ca. 1374. Doublet of indignatio.
Örnek Cümleler
'Bir sürü kişi öfke duyuyor.
A lot of people are feeling that indignation.
Allah'ın gazabına uğradılar.
And they drew on themselves indignation from Allah.
Bir buhran ve hatta infial durumu söz konusu."
There is a state of depression ... and even indignation."
Gazaba uğrayanların ve sapkınlarınkine değil. [4,69]
Not of those on whom is indignation brought down, nor of the astray.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
Şimdi, kürenin hoşnutsuzluğu anlaşılabilir bir şeydir.
Now, the sphere's indignation is understandable.
Böylece yörede ağırlık Ürgüp ve Nevşehir'e doğru kaydı.
And a praier for the appeasing of Gods wrath and indignation.
Şiddete öfkeyle tepki veren yalnızca Katalanlar değildi.
Catalans were not the only people reacting to violence with indignation.
Ayaklanmanın ana nedeni, Mısır ordusuna olan bir öfke idi.
The main cause of the uprising was indignation at being drafted by the Egyptian army.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Tanrı adil bir yargıçtır, Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
Açıklama, bazı Bulgar siyasiler tarafından kınamayla karşılandı.
The statement was met with indignation from some Bulgarian politicians.
İlgili Sorular
Üç başlıca kızgınlık kaynağınız nelerdir?
Kızgınlık hissediyor musunuz yoksa misilleme mi yapıyorsunuz?
Geç 1800'lerde göçmenlere karşı artan kızgınlık nasıl oluştu?
Tanrı'ya karşı kişisel bir kızgınlık besleyen insanların davranışlarını nasıl açıklayabiliriz?
Eşim üç yıl boyunca evli olduğu halde neden sürekli bana kızgınlık yaratıyor?