Sözlük
/dragoman
dragoman
EN → TR
↔ ters çevir"dragoman" kelimesinin Türkçesi: rehber., tercüman, (çoğ.) mans veya men) Orta Doğu'da tercüman. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrehber.
Geneltercüman
Genel(çoğ.) mans veya men) Orta Doğu'da tercüman
Görsel
Tanım
•an interpreter and guide in the Near East; in the Ottoman Empire in the 18th and 19th centuries a translator of European languages for the Turkish and Arab authorities and most dragomans were Greek (many reached high positions in the government)
Diğer Dillerde
AlmancaDolmetscher, Dragoman
Fransızcadrogman, drogoman
İspanyolcadragomán, truchimán
Rusçaдрагома́н
Arapçaتُرْجُمَان
Farsçaترگمان
Portekizcedragomano, drogomano
Yunancaδραγουμάνος
İsveççedragonman
Çekçedragoman
İbraniceתרגמן
Gürcüceთარჯიმანი
Etimoloji
From Middle English dragman, from Old French drugeman, from Medieval Latin dragumannus, from Byzantine Greek δραγομάνος (dragomános), from Arabic تُرْجُمَان (turjumān), from Classical Syriac ܬܰܪܓܡܳܢܳܐ (targmānā), from Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum, “interpreter”). With the plural form -men, through reinterpretation as suffixed with -man. Doublet of truchman.
Örnek Cümleler
Napolyon'un en beğendiği şarkiyatçı, danışman ve dragoman'dı.
He was Napoleon's "favourite orientalist adviser and dragoman".
Slivnitsa, Dragoman, Tsarevbrod ve Pirot muharebelerinde savaştı.
Captain Kutinchev fought in the Battle of Slivnitsa, Dragoman, Tsarevbrod and Pirot.
Panayot Moruzi, Bab-ı Ali ve Tersane tercümanı Michael Moruzi (ö.
Panagiotis Mourouzis, Dragoman of the Fleet and Dragoman of the Porte Michael Mourouzis (d.
İstanbul'da doğmuştur ve daha önceden Osmanlı baştercümanı olmuştur.
Born in Constantinople, he had earlier been Grand Dragoman of the Ottoman Empire.
1844'te Konstantinopolis'teki Prusya büyükelçiliğinde mütercim tercümanlık yapmaya başladı.
From 1844, he was a dragoman at the Prussian embassy in Constantinople.
İlgili Sorular
Okurken yanımda bir rehber olur mu?
Web sitesi geliştirme hakkında detaylı bir rehber sunabilir misiniz?
Deneme yazarken örneklemelerle ilerlemek için bir rehber sunar mısınız?
İş planı nasıl oluşturulur, detaylı bir rehber verir misiniz?
Xcode öğrenmek için bir rehber arıyorum, yardımcı olabilir misiniz?