Direniş ve sınır dışı edilmeler
Resistance and deportations
Sürgün 31 Mart 1945'e kadar sürdü.
Deportations continued until 31 March 1945.
Çekimler İstanbul'da gerçekleştirildi.
The deportations occurred in stages.
Yahudilerin Viyana'dan sürülmesi, 1942
Deportation of Jews from Vienna, 1942
Sınır dışı etme ve soykırım iki farklı şeydir.
Deportation and genocide are two different things.
Almanya'ya sınırdışı etme bu amaca hizmet eder.
Deportation to Germany serves this purpose.
Kendi kendini sınırdışı etmek konusunda? Romney:
CROWLEY: ...the idea of self-deportation?\ ROMNEY:
Abdulhalik Mahcub'un sınır dışı edilmesini emretti.
He ordered the deportation of Abd al Khaliq Mahjub.
Olaylarla ilgili olarak önce 3.151 kişi tutuklandı.
Of these, at least 13,153 were placed in deportation proceedings.
Bu kamplar, Belzec, Sobibor ve Treblinka’da kuruldu.
He was involved in deportations to the camps of Belzec, Sobibor, and Treblinka.
İnsanların kendilerini sınır dışı etmesini önermedi.
He didn\'92t call for self-deportation.\
Tüm ailesi de 1944 tehcirinde sürgüne gönderilmişti.
His entire family had also suffered exile in the deportation of 1944.