Öte yandan Türkiye de bir karşı hareket başlattı. 🔊
Meanwhile, Turkey has launched a counteraction. 🔊
Hayvanların cezalarına karşı koymak için ilaç yaratıldı. 🔊
Medicine was created in order to counteract the animals' punishments. 🔊
Gerçeklik ve hayaller birbirlerinin etkisini yok ederler. 🔊
Reality and dreams counteract each other. 🔊
Yok edici de buna karşı hareket eden bir manyetik alan yaratıyor. 🔊
The zapper creates a magnetic field to counteract that. 🔊
Çünkü o, ölüm olan İblis'e yaşam hakkında can atarak karşı koyar. 🔊
For he counteracts the Devil, who is death, by brisking about the life. 🔊
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar. 🔊
To counteract this, frogs secrete peptides that destroy these pathogens. 🔊
Bu çabalara karşı tepki göstermek için ordu, akreditasyon kurallarını gevşetti. 🔊
To counteract that alleged effort, it has loosened its accreditation rules. 🔊
Çünkü o, elektrikli teni ve parlak gözleriyle karanlığın güçlerine karşı koyar. 🔊
For he counteracts the powers of darkness by his electrical skin and glaring eyes. 🔊
Sonra etkisiz hale geliyor ve motorunu uygun olarak aktive ederek düşmesini önlüyor. 🔊
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. 🔊
Buna karşı koymak için, insanlar yaklaştıkları evin kapılarına ve duvarlarına bir pim takarlar. 🔊
To counteract this, people attached a pin to doors and walls of the house, which they approach. 🔊
Şekerler ve alkol şarabın tatlılığını artırır; asitler (ekşilik) ve acı tanenler buna karşı koyar. 🔊
Sugars and alcohol enhance a wine's sweetness; acids (sourness) and bitter tannins counteract it. 🔊
Kendim dahil olmak üzere hepimizin ötekileştirme eğilimini ortadan kaldırmaya yardımcı olmak için. 🔊
And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to "otherize." 🔊