Bu, dehasýnýn bir parçasýydý.
That was part of his brilliance, too.
Sanatçı öncelikle bir heykeltraş.
And it wasn't actually until the very recent cleaning, that we knew his brilliance as a colorist.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.
It is. And that's Warhol's brilliance.
Maalesef, bilgelik olmadan zeka yetersiz kalır.
The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
İnsanın gözüne ilk çarpan şey, yaz güneşinin parlaklığı.
Yes. What really comes across is just the brilliance of the light on a summer day.
TED'de, parlak zeka diz boyu, hem de insanı korkutacak kadar.
At TED, brilliance is rampant. It's scary.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.
From that unassuming placeholder springs the raw brilliance of Mendeleev.
Bu tapınak, Askeri Deha Salonu olarak bilinmektedir. (威明堂). [1]
The temple is known as the Hall of Martial Brilliance (威明堂).[11]
Sadece zekası, aritmetiği ve cesareti yüzünden tehlikeli değildi.
He was dangerous not only because of his brilliance, his arithmetic, his courage.
Hayal edilebilir her rengi içeren 10 inç'lik gerçek Sony parlaklığı
With the richest colors imaginable 10 inches of pure Sony brilliance
Senato'nun açıkça görülen beceriksizliği ve Marius'un görkemi kendini göstermişti.
The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display.