all talk and no action
EN → TR
Diğer Dillerde
İspanyolcamucho hablar y poco hacer, mucho lerele y poco larala, mucho ruido y pocas nueces
İtalyancatanto fumo e poco arrosto, tutto fumo e niente arrosto
Felemenkçeveel geschreeuw en weinig wol
Çince光說不做 /光说不做, 光說不幹 /光说不干, 只說不做 /只说不做, 耍嘴皮子, 雷声大，雨点小, 雷聲大，雨點小 /雷声大，雨点小
İsveççeMycket snack och lite verkstad.
Fincepaljon puhetta ilman tekoja
İbraniceדיבורים כמו חול ואין מה לאכול
Endonezceomong doang
Katalancamolt soroll i poques nous
Afrikancameer bek as binnegoed
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
all bark and no bite
all booster no payload
all crown no filling
all foam no beer
all hammer no nail
all hat and no cattle
all icing no cake
all lime and salt no tequila
all mouth and no trousers
all mouth and trousers
all shot no powder
all sizzle and no steak
Örnek Cümleler
Laf çok icraat yok!
You're all talk and no action!
Tom çok konuşan ve az iş yapan biridir.
Tom is all talk and no action.