passover
3 hece
C2 seviye
EN → TR
"passover" kelimesinin Türkçesi: fısıh, Musevilerin Fısıh bayramı, Fısıh bayramında kurban olarak kesilen kuzu., hamursuz bayramı. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfısıh
GenelMusevilerin Fısıh bayramı
GenelFısıh bayramında kurban olarak kesilen kuzu.
Genelhamursuz bayramı
Tanım
•(Judaism) a Jewish festival (traditionally 8 days from Nissan 15) celebrating the exodus of the Israelites from Egypt
Diğer Dillerde
AlmancaMazzotfest, Pascha, Paschafest, Passa, Passafest, Passah
İtalyancapasqua, pasqua ebraica
RusçaПа́сха, Пе́сах
Arapçaالفَاسِخ, عِيد اَلْفِصْح, عِيد اَلْفِصْح اَلْيَهُودِيّ
Farsçaفصح
Portekizcepáscoa judaica
YunancaΠάσχα των Ιουδαίων
Japonca過越
Korece유월절
İsveççepåsk
Hintçeफ़सह
Fince(juutalainen) pääsiäinen, pesah
Çekçepesach
Macarcapászka, pészah
İbraniceחַג הַמַּצּוֹת, פֶּסַח
Latincephase
Dancapåske
EndonezcePaskah
Vietnamcalễ Quá Hải, lễ Vượt Qua
Taycaปัสคา
Galiçyacapascua
GalcePasg
İrlandacaan Cháisc, Cáisc na nGiúdach
Gürcüceპასექი, ფესახი
Etimoloji
Deverbal from pass over as a calque of Hebrew פֶּסַח (pésakh, “to pass over”) (see sense 1), coined by the English Biblical scholar and linguist William Tyndale (c. 1494 – 1536), in his 1530 translation of Exodus 12 of the Bible, the first in modern English: see the quotation.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Feast of Matsot
Feast of Matzot
Festival of Matsot
Festival of Matzot
Festival of Unleavened Bread
Last Supper
Paschal Lamb
feast of the unleavened bread
pesach
pesah
Örnek Cümleler
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
12:19 Pesah'ın ilk akşamı matsa ye Ex.
12:19 To eat matzah on the first night of Passover — Ex.
28:11 Pesah'ta fazladan sunu getir Num.
28:11 To bring additional offerings on Passover — Num.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.
Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near.
İsrail dışında, Pesah sekiz gün boyunca kutlanır.
Outside Israel, Passover is celebrated for eight days.
Şarap da Pesah yemeklerinin önemli bir parçasıdır.
Wine is also an important part of Passover meals.
Matzo, mayasız ekmek, hamursuz bayramı sırasında yenir.
Matzo, an unleavened bread, is eaten during Passover.
Neredeyse Paskalya Bayramı zamanıydı, İsa Kudüs'e gitti.
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
Yoşiyahu ayrıca, Pesah festivalini tekrar yürürlüğe soktu.
Josiah also reinstituted the Passover celebrations.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.
"Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalime gitti.
The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.