çekim: geçmiş desperté · ortaç despertado · şimdiki despierta
köken: From despierto (“awake”) + -ar, or it may correspond to a Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan despertar, Portuguese despertar, and Walloon dispierter.
aile: despertamiento, despertar a quien duerme, despertarse
Despiértame a las siete, ¿vale?
No me puedo despertar tan temprano.
Fue solo la mención de la posibilidad de juntarnos en el bar la que despertó su interés.
to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda
eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de
zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar
köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.
to awake, wake up · to awaken, wake · to become aware, wake up, awaken
çekim: geçmiş ξύπνησα · ortaç ξυπνημένος · şimdiki ξυπνάει · ulaç ξυπνώντας
eş: αγνεφίζω
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek ξυπνῶ (xupnô), from Koine Greek ἐξυπνῶ (exupnô), from Ancient Greek ἐξ (ex, “out”) and ὕπνος (húpnos, “sleep”). Also see ἔξυπνος (éxupnos).
to arise, get up; to wake up · to occur; to happen
çekim: geçmiş 일어났다
eş: 생기다
köken: First attested as Late Old Korean 你之 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 니러나다 (Yale: nilenata).
to awaken, to wake up, to rouse · to wake up, stop sleeping · to become wise, smart
çekim: geçmiş deșteptat · ortaç deșteptat · şimdiki deșteaptă
eş: trezi, scula
köken: Traditionally considered to be from Vulgar Latin *deexcitāre, from Latin de- + excitāre (“wake up”) (cf. Italian destare, also Dalmatian destruar), but is more likely from Latin dispectāre (frequentative of dispiciō (“look, discern, perceive, discover”) through its past participle dispectus). It is also possibly, but less likely, originally from dēspectāre (itself a frequentative of dēspiciō…
to wake up, awaken · to be wakeful or vigilant · to watch through the night, pass without sleeping
çekim: ortaç ēvigilātus · şimdiki ēvigilat · ulaç ēvigilāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vigilō Latin ēvigilō From ex- (“out of, from”) + vigilō (“watch”).
to awake, to wake · to come to, to come round · vågne op – wake up
çekim: geçmiş vågnede · ortaç vågnet · ulaç vågnende
zıt: falde i søvn, sovne
köken: From Old Norse vakna, from Proto-Germanic *waknaną. Cognate of Swedish vakna and English waken. From the root of våge (“to be awake”). Equivalent to våge + -ne
to awake, to wake up, to awaken · To recover from sleep; wake up after sleep (genitive + peale). · To come out of one's thoughts, imagination; become lively.
çekim: geçmiş olla ärganud · ortaç ärganud · şimdiki ärkab · ulaç ärkav
köken: From erk (“alert”, noun), see there for further etymology. Compare Finnish herätä.
köken: From Proto-Tai *plokᴰ (“to awaken (someone)”). The vowel of ปลุก [pluk̚ᴰˢ¹] shows irregularity as a reflex of it. In Southwestern Tai, cognate with Lao ປຸກ (puk), Shan ပူၵ်း (púuk), Ahom 𑜆𑜤𑜀𑜫 (puk). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang byoak.