מת
/ˈmeːθ/ [ˈmeːθ/
İBRANICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişמתת
Tanım
•Dead, having died. · very much, completely (as in dead tired).
Diğer Dillerde
Almancaverlassen /fərˈlasən/
to leave, to abandon; to depart, to forsake · to leave, to desert, to dump (e.g. a partner in a romantic relationship) · to pass away; to cease; to die (with direct object uns)
çekim: geçmiş verließ · şimdiki verlässt · ulaç verlassend
eş: weggehen, den Rücken kehren, fliehen, im Stich lassen, bauen
köken: From Middle High German verlāzen, Old High German firlāzan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Dutch verlaten, archaic and/or dialectal English forlet, and Middle Low German vorlaten. Equivalent to ver- (“for-”) + lassen (“let, leave”).
aile: verlässlich, Verlasser, Verlassung, verlassend
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Er verließ das Haus um 7 Uhr.
Nach dreijähriger Beziehung verließ sie ihn.
Fransızcas’en aller
Partir, sortir d’un lieu.
İspanyolcafallecer, pasar a mejor vida /faʝeˈθeɾ/
to pass away, die
çekim: geçmiş fallecí · ortaç fallecido · şimdiki fallece
eş: fenecer, morir, perecer, petatearse, carecer, faltar
köken: Inherited from Old Spanish fallesçer, derived from fallir (“to err, to fail”), from Vulgar Latin *fallīre (“to fail”), from Latin fallere (“to deceive”). Compare Portuguese falecer.
aile: fallecido, fallecimiento
Rusçaсконча́ться
Azericeköçmək /cœt͡ʃˈmæc/
to move, to change residence · to migrate · to get married (of women), to move to husband's household
çekim: geçmiş köçmüş · ortaç köçmüş · şimdiki köçür
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to move”) Cognate with Turkmen and Turkish göçmek, Crimean Tatar köçmek, Chuvash куҫ (kuś).
aile: köçürmək
Biz keçən il təzə evimizə köçdük
Quşlar baharda isti ölkələrə köçür.
Felemenkçeheengaan /ˈɦeːn.ɣaːn/
to go away · to pass away, to die
çekim: geçmiş gingen heen · ortaç heengegaan · şimdiki gaat heen · ulaç heengaand
eş: overlijden
köken: Compound of heen + gaan.
Ga heen in vrede.
Portekizcepartir /paʁˈt͡ʃi(ʁ)/
to split (divide something, especially in two roughly equal parts) · to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts) · to depart; to leave; to go away
çekim: geçmiş parti · ortaç partido · şimdiki parte
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Latin partīre Old Galician-Portuguese partir Portuguese partir Inherited from Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre.
aile: a partir de, despartir, partida, partimento, repartir
Tente partir esse pedaço de madeira.
O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.
Temos que partir da cidade o quanto antes.
to die (from a disease, injuries or age)
çekim: geçmiş avled · ortaç avliden · ulaç avlidande
köken: From Old Swedish aflīþa, equivalent to av- + lida. Cognate with Danish aflida (dated), Norwegian Nynorsk avliden, avlidd (both past participles, the nominative is not used in Norwegian), Gothic 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (afleiþan) (consists of the same prefix and stem word but does not seem to be related otherwise).
Fincekuolla /ˈkuo̯lːɑˣ/
to die
çekim: geçmiş kuollut · şimdiki kuolee · ulaç kuoleva
köken: From Proto-Finnic *kooldak (compare Livonian kūolõ, Veps kolda), from Proto-Uralic *kale- (compare Erzya куломс (kuloms), Eastern Mari колаш (kolaš), Komi-Zyrian кувны (kuvny), Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve), Hungarian hal, Tundra Nenets хась (xasʹ°)).
aile: kuolla kupsahtaa, kuolematon, kuolevainen, kuollut, kuoliaaksi, kuoliaana, kuollakseen, kuolema, kuoleminen, kuolija
olla kuolemaisillaan
Isoäitini kuoli syöpään.
Kuolen nälkään.
Rumencemuri /muˈri/
to die
çekim: geçmiş murit · ortaç murit · şimdiki moare
zıt: trăi
köken: Inherited from Latin morīrī, variant of morī. Compare Aromanian mor.
aile: murire, muritor, nemuritor
Nu credeam să-nvăț a muri vrodată; / Pururi tânăr, înfășurat în manta-mi, / Ochii mei nălțam visători la steaua / Singurătății.
Latinceabeo /ˈa.be.oː/
to depart, go away, go off, exit · to pass away · to retire from office
çekim: ortaç abitum · şimdiki abit · ulaç abiēns
zıt: adeō, ingredior, aggredior, adorior, prōcēdō, prōdeō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin abeō From ab- (“from, away”) + eō (“go”).
aile: ē mediō abeō
Ambōrum uxōrēs noctū Troiād exībant capitibus opertīs,
MERCURIUS. Eāmus, Amphitruō. Lūcēscit hoc iam. IUPPITER. Abī prae, Sōsiā;
Catō autem sīc abiit ē vītā, ut causam moriendī nactum sē esse gaudēret.
Bulgarcaумирам /oˈmirɐm/
to die, to mortify, to pass away, to depart
çekim: geçmiş none · ortaç уми́рал · şimdiki уми́ра · ulaç уми́ращ
köken: From Proto-Slavic *umirati.
Той умря.
Умирам от естествена смърт.
Умирам от насилствена смърт.
Ermeniceվաճխանվել
Afrikancaheengaan
angfaran, lēoran, wendan
ckbکۆچی دوایی کردن
enmfaren
nykupita
Etimoloji
Inherited from Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Arabic مَاتَ (māta), Ge'ez ሞተ (motä), Egyptian mwt, Akkadian 𒈪𒌈 (mītum).
Kelime Ailesi
תחיית המתים
תְּחִיַּת הַמֵּתִים