דורבן
eril
İBRANICE → TR
İbranice "דורבן" kelimesi Türkçe'de mahmuz, mahmuzlamak, oklu kirpi anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahmuz
Genelmahmuzlamak
Geneloklu kirpi
Çekim Tablosu
çoğulדורבנים
Tanım
•spike, spur · porcupine
Diğer Dillerde
AlmancaBaumstachler, die Sporen geben, Sporn, Stachelschwein, Urson (eril) /ʃpɔrn/
spur
çekim: çoğul Sporen · tamlayan Sporns
eş: Dorn, Stachel
köken: From Middle High German spore, from Old High German sporo, from Proto-West Germanic *sporō, from Proto-Germanic *spurô. Cognate with Dutch spoor, English spur. The final -n of the modern form is from the Middle High German inflected forms. The development of a singular in -n with plural in -en is unique, though somewhat similar to that in Herr.
aile: anspornen, Felssporn, Hahnensporn, Heißsporn, Lerchensporn, Rammsporn, Rittersporn
Er gab dem Pferde die Sporen und jagte/preschte davon.
Fransızcaéperon, éperonner, porc-épic (eril) /e.pʁɔ̃/
spur (for riding or on a cockerel) · spur (mountain that shoots from another mountain or range) · ram; cutwater
çekim: çoğul éperons
köken: Inherited from Old French esperon (also Middle French), from Frankish *spurō (compare German Sporn).
aile: éperonner
İspanyolcaacicate, acicatear, arrear, chocoyas, espolear, espolín (eril) /aθiˈkate/
spur (implement for prodding a horse) · incentive, spur (anything that inspires or motivates)
çekim: çoğul acicates
köken: Borrowed from Andalusian Arabic السِّقَاط (as-siqáṭ). Compare Portuguese acicate.
aile: acicatear
Su presencia, su fragilidad, su espantosa soberanía, a algunos les sirve de acicate o de recordatorio.
İtalyancaistrice, porcospino, pungolare, sperone, spronare, ursone (eril) /ˈis.tri.t͡ʃe/
crested porcupine, European porcupine, Old World porcupine, hystricognath, porpentine
çekim: çoğul istrici
eş: porcospino, riccio
köken: From Latin hystrīcem, from Ancient Greek ὕστριξ (hústrix). The porcupine exists in the wild in parts of southern Italy.
Rusçaдикобра́з, пришпо́ривать, пришпо́рить, шпо́ра
Arapçaدُلْدُل, مِهْمَاز, نَيْص
porcupine
çekim: çoğul تشیها
köken: Borrowed from Mazanderani [Term?].
Azericemahmız, oxlu kirpi
Özbekçejayra, mahmez, shpor
Kırgızcaжайра, чүткөр, шпора
Uygurcaجەيرە
Felemenkçespoor, stekelvarken (nötr) /spoːr/
track · railway track · trace
çekim: çoğul sporen
köken: From Middle Dutch spor, from Old Dutch *spor, from Proto-Germanic *spurą, from Proto-Indo-European *sperH-.
aile: opsporen, smalspoor, spoorbaan, spoorloos, spoorweg, treinspoor, voetspoor
Portekizceespora, esporar, porco-espinho, quandu (dişil) /isˈpɔ.ɾɐ/
spur (implement that is fixed to one’s heel for prodding horses) · spur (naturally growing spike of an animal) · stimulus, incentive
çekim: çoğul esporas
köken: Via Old Galician-Portuguese espora from Gothic *𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌰 (*spaura), from Proto-Germanic *spurô (“spur”); compare Old High German sporo, Old Norse spori. Not to be confused with esporo (“spore”).
Yunancaακανθόχοιρος, σπιρούνι (eril) /a.kanˈθo.çi.ɾos/
porcupine · archaic synonym of σκαντζόχοιρος (skantzóchoiros): hedgehog
çekim: çoğul ακανθόχοιροι · tamlayan ακανθόχοιρου
eş: σκαντζόχοιρος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀκανθόχοιρος (akanthókhoiros, “porcupine”), from ἄκανθος (ákanthos, “acanthus, a prickly plant”) + χοῖρος (khoîros, “pig”). Doublet of σκαντζόχοιρος (skantzóchoiros).
Çince策(馬 /马)前進 /前进, 策(马)前进
İsveççejordpiggsvin, piggsvin, sporra, sporre, trädpiggsvin (nötr)
porcupine · hedgehog
çekim: çoğul piggsvins · tamlayan piggsvins
köken: pigg + svin
Lehçejeżozwierz, ostroga, urson (eril) /jɛˈʐɔ.zvjɛʂ/
porcupine (any of several rodents of either of the taxonomic families Hystricidae (Old World porcupines) or Erethizontidae (New World porcupines))
çekim: çoğul jeżozwierze · tamlayan jeżozwierza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ežь Polish jeż Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ǵʰwer-der. Proto-Balto-Slavic *źwēˀrís Proto-Slavic *zvěrь Polish zwierz Polish jeżozwierz From jeż + -o- + zwierz.
aile: jeżozwierzowaty
Oni teraz rzucają czymś takim, co przecina skórę – wtrącił jeżozwierz Ikki, sunąc z chrzęstem po wybrzeżu.
Ukraynacaдикобра́з, остро́га, шпо́ра
porcupine
çekim: çoğul साहियों
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of श्वाविध् (śvāvidh).
nominative plural of jälki
Çekçedikobraz, ostruha, pobídnout, pobídnout ostruhami (eril) /ˈdɪkobras/
porcupine (rodent of the genus Hystrix)
çekim: çoğul dikobrazi · tamlayan dikobraza
köken: Borrowed from Russian дикобра́з (dikobráz) by Jan Svatopluk Presl; from ди́кий (díkij, “wild”) + о́браз (óbraz, “looking”).
Rumencepinten, porc spinos, porc-ghimpos (eril) /ˈpin.ten/
spur (footwear accessory) · spur (of a rooster) · ergot (protuberance on the foot of a horse)
çekim: çoğul pinteni · tamlayan pintenului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пѧтьнъ (pętĭnŭ). Compare Bulgarian петен (peten).
aile: bate din pinteni, îi da pinteni, împintena, împintenat, pinenește, pintenar, pintenaș, pintenel, pintenul-secarei
Macarcagyalogsül, kúszósül, megsarkantyúz, sarkantyú, sül, urzon /ˈɟɒlokʃyl/
porcupine, Old World porcupine, hystricid (any rodent of the family Hystricidae)
çekim: çoğul gyalogsülök
köken: From gyalog (“walking”) + sül (“porcupine”).
spur (equestrian, or of a cock) · incitement, stimulus
çekim: çoğul calcāria · tamlayan calcāris
köken: Possibly from an extension of the Proto-Indo-European *(s)kel- (“heel”). Cognate of calx, calcō.
Dancahulepindsvin, spore, træpindsvin (nötr) /spoːrə/
spore (reproductive particle) · spore (resistant particle produced by bacterium or protist) · spur (a rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse)
çekim: çoğul sporer · tamlayan spores
köken: * (spore):, from Ancient Greek σπορά (sporá, “seed, a sowing”). * (spur):, from Old Norse spori, from Proto-Germanic *spurô.
Etimoloji
From Moroccan Arabic ضربان (ḍurbān, “porcupine”), from Classical Arabic ظَرِبَان (ẓaribān, “polecat”).