Almancagute Nacht, süße Träume, träum schön /ˌɡutə ˈnaxt/ good night
good night (a phrase uttered upon a farewell)
eş: nenuit
good evening (used as a greeting in the evening) · good night (a farewell said in the evening or before going to sleep)
alternative spelling of buonanotte
sweet dreams
eş: спокойной ночи
Arapçaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
good night (singular, informal)
good evening (used as a greeting in the evening and night) · good night (a farewell said in before going to sleep)
köken: Literally, “good night”.
aile: boa-noite, boa-noite-cinderela
Boa noite, tudo bem?
Boa noite, dorme bem.
goodnight!
köken: καλή (kalí, “good”) + νύχτα (nýchta, “night”)
Καληνύχτα! και όνειρα γλυκά!
good night, sleep well
köken: From 잘 (jal, well, good) + 자다 (jada, to sleep).
good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)
eş: dobrej nocy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobra Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc univ. Polish dobranoc Univerbation of dobra + noc. Compare dated/dialectal dobrydzień and Samogitian labanakt.
aile: tam, gdzie diabeł mówi dobranoc, branoc, dobranocka
Ukraynacaдобра́ніч, на добра́ніч, соло́дких снів
good night
köken: Borrowed from Classical Persian شَب بَخَیْر (šab baxayr).
Çekçedobrou noc, sladké sny, vyspi se dorůžova /dobrou̯ not͡s/ good night
eş: dobrou
good night
köken: From noapte + bună.
İbraniceחֲלוֹמוֹת פָּז, לַיְלָה טוֹב
Latincebene dormiās, bene dormiātis, bene quiēscās, dulcia tibi somnia, dulcia vōbīs somnia, molliter cubēs
good night
köken: From god (“good”) + nat (“night”).
Norveççegod natt, søte drømmer
good evening · good night
to wish someone a good night sleep
köken: chúc (“to wish”) + ngủ (“to sleep”) + ngon (“well”).
Chúc mẹ ngủ ngon đi con.