Platform Menüsü

ngủ ngon

/ŋu˧˩ ŋɔn˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "ngủ ngon" kelimesi Türkçe'de iyi geceler, tatlı rüyalar anlamına gelir.

Çeviri

Geneliyi geceler

Geneltatlı rüyalar

Tanım

•short for chúc ngủ ngon (“nighty night”)

Diğer Dillerde

Almancagute Nacht , süße Träume , träum schön /ˌɡutə ˈnaxt/

good night

Fransızcabonne nuit , fais de beaux rêves , faites de beaux rêves /bɔn nɥi/

good night (a phrase uttered upon a farewell)

eş: nenuit

İspanyolcabuenas noches , dulces sueños , que pases buenas noches , que sueñes con los angelitos , sueña con los angelitos /ˌbwenas ˈnot͡ʃes/

good evening (used as a greeting in the evening) · good night (a farewell said in the evening or before going to sleep)

İtalyancabuona notte , buonanotte , sogni d'oro

alternative spelling of buonanotte

Rusçaдо́брой но́чи , сладких снов , споко́йной но́чи /ˈsɫatkʲɪx snof/

sweet dreams

eş: спокойной ночи

Arapçaتُصْبِح عَلَى خَيْر , لَيْلَة سَعِيدَة

Azericegecən xeyrə qalsın , gecəniz xeyrə qalsın , yuxun şirin olsun

good night (singular, informal)

Kazakçaқайырлы түн

good night

Özbekçexayrli tun

Felemenkçegoedenacht , goeienacht , slaap zacht , slaapwel , trusten , welterusten /ˌɣu.dəˈnɑxt/

good night

Portekizceboa noite , bons sonhos , durma com Deus , durma em paz /ˈbo.ɐ ˈnoj.t͡ʃi/

good evening (used as a greeting in the evening and night) · good night (a farewell said in before going to sleep)

köken: Literally, “good night”.

aile: boa-noite, boa-noite-cinderela

Boa noite, tudo bem?

Boa noite, dorme bem.

Yunancaκαληνύχτα , καλό βράδυ , όνειρα γλυκά /ka.liˈni.xta/

goodnight!

köken: καλή (kalí, “good”) + νύχτα (nýchta, “night”)

Καληνύχτα! και όνειρα γλυκά!

Japoncaおやすみ , おやすみなさい , おやすみやす , 良い夢を

休日・休暇。

Korece달콤한 꿈 , 안녕히 주무세요 , 안녕히 주무십시오 , 잘 자 , 잘 자요

good night, sleep well

köken: From 잘 (jal, well, good) + 자다 (jada, to sleep).

İsveççedröm sött , go'natt , god natt , natti , natti natti , sov gott /ɡuːd natː/

good night

Lehçedobranoc , słodkich snów /dɔˈbra.nɔt͡s/

good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)

eş: dobrej nocy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobra Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc univ. Polish dobranoc Univerbation of dobra + noc. Compare dated/dialectal dobrydzień and Samogitian labanakt.

aile: tam, gdzie diabeł mówi dobranoc, branoc, dobranocka

Ukraynacaдобра́ніч , на добра́ніч , соло́дких снів

Hintçeगुड नाइट , प्यारे सपने , शब बख़ैर , शुभ रात्रि /ʃəb bə.xɛːɾ/

good night

köken: Borrowed from Classical Persian شَب بَخَیْر (šab baxayr).

Fincehyvää yötä , kauniita unia , öitä /ˈhyʋæː ˈyø̯tæ/

good night

aile: yötä

Çekçedobrou noc , sladké sny , vyspi se dorůžova /dobrou̯ not͡s/

good night

eş: dobrou

Rumencenoapte bună , vise plăcute /ˌno̯ap.te ˈbu.nə/