sueña con los angelitos
/ˌsweɲa kon los anxeˈlitos/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sueña con los angelitos" kelimesi Türkçe'de tatlı rüyalar anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatlı rüyalar
Tanım
•sweet dreams (phrase said before going to sleep)
Diğer Dillerde
Almancasüße Träume, träum schön
Fransızcafais de beaux rêves, faites de beaux rêves /fɛ d(ə) bo ʁɛv/
sweet dreams
Azericeyuxun şirin olsun
Felemenkçeslaap zacht
Portekizcebons sonhos, durma com Deus, durma em paz /ˈbõ ˈsõ.ɲus/
sweet dreams
Yunancaόνειρα γλυκά
ευχή σε κάποιον που πάει να κοιμηθεί
Korece달콤한 꿈
İsveççedröm sött, sov gott, sov sött
sleep well
Ukraynacaсоло́дких снів
Hintçeप्यारे सपने
Fincekauniita unia
sweet dreams
Çekçesladké sny, vyspi se dorůžova
Rumencevise plăcute
sweet dreams
Macarcaszép álmokat
İbraniceחֲלוֹמוֹת פָּז
Latincebene dormiās, bene dormiātis, dulcia tibi somnia, dulcia vōbīs somnia, valē, valēte
Dancadrøm sødt
Norveççesøte drømmer
Vietnamcangủ ngon /ŋu˧˩ ŋɔn˧˧/
short for chúc ngủ ngon (“nighty night”)
Litvancasaldžių sapnų
Letoncasaldus sapņus
Taycaฝันดี /fan˩˩˦.diː˧/
good dream; favourable dream.
köken: From ฝัน (fǎn, “dream”) + ดี (dii, “good”).
Galiçyacadóces soños
İzlandacadreymi þig vel
sweet dreams
Etimoloji
Literally, “dream of little angels”.