თვითდაფასება
/tʰʷitʰdäpʰäse̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თვითდაფასება" kelimesi Türkçe'de özsaygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelözsaygı
Çekim Tablosu
tamlayanთვითდაფასების
Tanım
•self-respect
Diğer Dillerde
AlmancaSelbstachtung, Selbstrespekt, Selbstwert, Selbstwertschätzung /ˈzɛlpstˌʔaχtʊŋ/
self-esteem
köken: selbst (“self”) + Achtung (“esteem”).
Fransızcadignité personnelle, estime de soi, respect de soi (dişil) /ɛs.tim də swa/
self-esteem
avoir une haute estime de soi
İspanyolcaautorrespeto
Rusçaсамооце́нка, самоуваже́ние, чу́вство со́бственного досто́инства
Azericeözünə hörmət
Felemenkçezelfrespect
het is het beeld dat een mens of groep op emotioneel niveau van zichzelf heeft, zonder daarbij redelijk of logisch te zijn
eş: eigenwaarde, eigendunk
Portekizceautovalorização, orgulho, vergonha na cara (dişil) /ˌaw.tu.va.lo.ɾi.zaˈsɐ̃w̃/
self-worth (worth one assigns to oneself)
çekim: çoğul autovalorizações
köken: From auto- + valorização.
Korece자존심 /t͡ɕa̠d͡ʑo̞nɕʰim/
self-respect; self-esteem
köken: Sino-Korean word from 自尊心 (“self-respect; self-esteem”)
Lehçepoczucie własnej wartości, szacunek dla samego siebie
Ukraynacaсамооці́нка, самопова́га
Hintçeआत्मगौरव, आत्मसम्मान (eril) /ɑːt̪.mᵊ.ɡɔː.ɾəʋ/
self-pride, self-respect, self-esteem, dignity
çekim: çoğul आत्मगौरवों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + गौरव (gaurav, “pride, glory, honor”).
हमें विपरीत परिस्थितियों में भी अपने आत्मगौरव की रक्षा करनी चाहिए।
Finceitsekunnioitus, oma arvo /ˈitse(ˣ)ˌkunːioi̯tus/
self-esteem, self-respect
çekim: çoğul itsekunnioitukset · tamlayan itsekunnioituksen
köken: itse + kunnioitus
Çekçesebeúcta (dişil) /ˈsɛbɛuːt͡sta/
self-respect
çekim: çoğul sebeúcty · tamlayan sebeúcty
köken: From sebe- + úcta.
Rumencerespect de sine (nötr)
self-respect
Macarcaönérzet /ˈøneːrzɛt/
self-respect, self-esteem
çekim: çoğul önérzetünk
köken: From ön- (“self-”) + érzet (“sense”).
aile: önérzetes, önérzetű
Vietnamcalòng tự trọng
Bulgarcaсамоуваже́ние
Litvancasavigarba (dişil) /sɐˈʋʲɪɡɐrbɐ/
self-esteem, self-respect
çekim: tamlayan savi̇̀garbos
köken: By surface analysis, savi- + garbė or pagarba (“honour”).
Žmogus be savigarbos niekam vertas.
Letoncapašcieņa
Katalancaautovaloració
Galcehunan-barch (eril) /ˌhɨ̞nanˈbarχ/
self-respect, self-esteem
köken: hunan (“self”) + parch (“respect”).
İrlandacaféinmheas (eril)
self-esteem, self-respect
çekim: tamlayan féinmheasa
köken: From féin- + meas.
Ermeniceարժանապատվություն, թասիբ, ինքնասիրություն /ɑɾʒɑnɑpɑtvuˈtʰjun/
dignity, self-respect
çekim: çoğul արժանապատվություններ
köken: արժանապատիվ (aržanapativ) + -ություն (-utʻyun)
Etimoloji
From თვით- (tvit-, “self-”) + დაფასება (dapaseba, “respecting, valuing”).