დაბადების დღე
/d̥äbäde̞bis d̥ʁe̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დაბადების დღე" kelimesi Türkçe'de doğum günü, doğum günü partisi, yıl dönümü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğum günü
Geneldoğum günü partisi
Genelyıl dönümü
Çekim Tablosu
çoğulდაბადების დღეები
Tanım
•birthday
Diğer Dillerde
AlmancaGeburtstag, Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsparty, Jahrestag, Jubiläum (eril) /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/
birthday
çekim: çoğul Geburtstage · tamlayan Geburtstages
eş: Wiegenfest, Wiegentag, Burzeltag, Purzeltag, Geburi
köken: From Middle High German geburttac, from Old High German giburtitag, from Proto-West Germanic *gaburdidag; equivalent to Geburt (“birth”) + -s- + Tag (“day”).
aile: Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsgeschenk, Geburtstagskarte, Geburtstagskind, Geburtstagskuchen, Geburtstagsring, Geburtstagstorte, Kindergeburtstag, runder Geburtstag
Du musst nicht Geburtstag haben / Du musst auch nicht Geburtstag feiern
Fransızcaanniversaire, fête, fête d'anniversaire (eril) /a.ni.vɛʁ.sɛʁ/
birthday · anniversary
çekim: çoğul anniversaires
köken: Borrowed from Latin adjective anniversārius (“annual, yearly”), from vertō (“to turn, revolve”) + annus (“year”).
aile: anniv, bon anniversaire, joyeux anniversaire
C'est mon onzième anniversaire.
Le deuxième anniversaire de notre mariage.
İspanyolcaaniversario, cumpleaños, fiesta de cumpleaños, natalicio /anibeɾˈsaɾjo/
annual; yearly
çekim: çoğul aniversarios
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
İtalyancaanniversario, compleanno, festa di compleanno /an.ni.verˈsa.rjo/
anniversary
çekim: çoğul anniversari
eş: ricorrenza annuale, commemorazione annuale, annuale, celebrazione, ricorrenza, compleanno
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
Rusçaгодовщи́на, день рожде́ния, дню́ха, имени́ны, юбиле́й
Arapçaحَفْلَة عِيد مِيلَاد, عِيد سَنَوِيّ, عِيد مِيلَاد, يُوبِيل, يَوْم مِيلَاد
Azericead günü, doğum günü, ildönümü
birthday
çekim: çoğul ad günləri · tamlayan ad gününün
köken: Izafet II compound of ad (“name”) + günü (“day”). Perhaps calque of Russian имени́ны (imeníny, “name day; birthday”)
aile: ad gününüz mübarək, ad günün mübarək
Kazakçaжылдық, мерейтой, туған күн /ʒɯɫˈdɯq/
annual, yearly
çekim: çoğul жылдықтар · tamlayan жылдықтың
köken: жыл (jyl) + -дық (-dyq).
Özbekçetugʻilan kun, yillik
Tatarcaтуган көн
Türkmencedoglan güni
Kırgızcaжылдык, туулган күнү /d͡ʒɯlˈdɯq/
anniversary
çekim: çoğul жылдыктар · tamlayan жылдыктын
köken: From жыл (jıl, “year”) + -лык (-lık) + -дык (-dık).
Felemenkçejubileum, verjaardag, verjaardagsfeest, verjaarsfeest (nötr)
jubilee, anniversary
çekim: çoğul jubilea
aile: jubileumfeest
Portekizceaniversário, dia de anos, festa de aniversário (eril) /a.ni.veʁˈsa.ɾi.u/
anniversary, birthday
çekim: çoğul aniversários
eş: dia dos anos, níver
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
aile: aniversariante, aniversariar, fazer aniversário
Yunancaγενέθλια, επέτειος, πάρτι γενεθλίων (nötr)
birthday
çekim: çoğul γενεθλίων · tamlayan γενεθλίων
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γενέθλια (genéthlia), the neuter plural of γενέθλῐος (genéthlĭos, “of one's birthday”).
aile: γενέθλιος
anniversary
köken: Borrowed from English anniversary.
memorial day; anniversary
köken: Sino-Korean word from 記念日/紀念日
an anniversary
çekim: çoğul årsdagar · tamlayan årsdags
köken: From Old Swedish ars dagher, equivalent to år + -s- + dag.
Ukraynacaдень наро́дження, річни́ця, уроди́ни, ювіле́й
Hintçeजन्मदिन, जन्मोत्सव, जयंती, वर्षगाँठ, सालगिरह (eril) /d͡ʒənm.d̪ɪn/
birthday
çekim: çoğul जन्मदिनों
köken: Borrowed from Sanskrit जन्म (janmá, “birth”) + दिन (diná, “day”).
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
birthday party · birthday
çekim: çoğul synttärien · tamlayan synttärien
köken: Clipping of syntymäpäivä + -äri.
aile: synttäripäivä, synttärisankari
Çekçenarozeniny, výročí (dişil) /ˈnarozɛɲɪnɪ/
birthday (anniversary)
çekim: çoğul narozenin · tamlayan narozenin
eş: narozky
köken: From narození.
aile: narozeninový
slavit narozeniny
Rumenceaniversare, petrecere aniversară, zi de naștere (dişil)
anniversary · birthday
çekim: çoğul aniversări
köken: Borrowed from French anniversaire, Latin anniversarius.
Macarcaévforduló, születésnap, szülinapi zsúr /ˈeːfːorduloː/
anniversary
çekim: çoğul évfordulók
köken: év + forduló
1970-ben az egész világon megemlékeztek Bartók halálának 25. évfordulójáról. A romániai magyar sajtó is fölzárkózott az ünneplők sorába.
İbraniceיום הולדת, יוֹם הֻלֶּדֶת (eril)
birthday
çekim: çoğul ימי הולדת
aile: יום הולדת שמח, יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
איה כורם ־ עכשיו כזאת אני אספור ימי הולדת, את העונות שמתחלפות