ad günü
AZERICE → TR
Azerice "ad günü" kelimesi Türkçe'de doğum günü, isim günü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğum günü
Genelisim günü
Çekim Tablosu
çoğulad günləri
tamlayanad gününün
Tanım
•birthday
Diğer Dillerde
AlmancaGeburtstag, Namenstag (eril) /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/
birthday
çekim: çoğul Geburtstage · tamlayan Geburtstages
eş: Wiegenfest, Wiegentag, Burzeltag, Purzeltag, Geburi
köken: From Middle High German geburttac, from Old High German giburtitag, from Proto-West Germanic *gaburdidag; equivalent to Geburt (“birth”) + -s- + Tag (“day”).
aile: Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsgeschenk, Geburtstagskarte, Geburtstagskind, Geburtstagskuchen, Geburtstagsring, Geburtstagstorte, Kindergeburtstag, runder Geburtstag
Du musst nicht Geburtstag haben / Du musst auch nicht Geburtstag feiern
Fransızcaanniversaire, fête, fête du prénom (eril) /a.ni.vɛʁ.sɛʁ/
birthday · anniversary
çekim: çoğul anniversaires
köken: Borrowed from Latin adjective anniversārius (“annual, yearly”), from vertō (“to turn, revolve”) + annus (“year”).
aile: anniv, bon anniversaire, joyeux anniversaire
C'est mon onzième anniversaire.
Le deuxième anniversaire de notre mariage.
İspanyolcacumpleaños, día del santo, natalicio, onomástica, santo (eril) /kumpleˈaɲos/
birthday
eş: natalicio
köken: Verb-object compound, composed of cumple (“to fulfill”) + años (“years”), literally “year-fulfiller”; an event celebrating the completion of a number of years of one’s life.
aile: cumpleañero, feliz cumpleaños, fiesta de cumpleaños, pastel de cumpleaños, tarta de cumpleaños, torta de cumpleaños
Hoy es mi cumpleaños.
İtalyancacompleanno, onomastico (eril) /kom.pleˈan.no/
birthday
çekim: çoğul compleanni
eş: anniversario, genetliaco, giorno natalizio, natalizio, ricorrenza, .
köken: Partial calque of Spanish cumpleaños and adapted to fit Italian anno (“year”) and perhaps compiere.
Rusçaдень рожде́ния, дню́ха, имени́ны
Arapçaعِيد مِيلَاد, يَوْم اِسْم, يَوْم مِيلَاد
Özbekçeism kuni, ism toʻyi, tugʻilan kun
Tatarcaтуган көн
Türkmencedoglan güni
Kırgızcaтуулган күнү
Uygurcaتۇغۇلغان كۈن
Çuvaşçaменелник
Felemenkçenaamdag, verjaardag (eril) /ˈnaːm.dɑx/
name day
çekim: çoğul naamdagen
köken: Compound of naam + dag.
Portekizceaniversário, dia de anos, dia onomástico (eril) /a.ni.veʁˈsa.ɾi.u/
anniversary, birthday
çekim: çoğul aniversários
eş: dia dos anos, níver
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
aile: aniversariante, aniversariar, fazer aniversário
Yunancaγενέθλια, ονομαστική γιορτή (nötr)
birthday
çekim: çoğul γενεθλίων · tamlayan γενεθλίων
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γενέθλια (genéthlia), the neuter plural of γενέθλῐος (genéthlĭos, “of one's birthday”).
aile: γενέθλιος
a special (celebrated) day (for a person, institution, or the like), (commonly) a birthday
çekim: çoğul bemärkelsedagar · tamlayan bemärkelsedags
köken: bemärkelse + dag
Med en enkel tulipan, uppå bemärkelseda'n [bemärkelsedagen], jag har den äran, jag har den äran, att gratulera.
Lehçeimieniny, urodziny /i.mjɛˈɲi.nɘ/
name day (feast day of a saint) · name day party
çekim: çoğul imienin · tamlayan imienin
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁n̥h₃mén Proto-Balto-Slavic *inˀmin Proto-Slavic *jь̏mę Old Polish imię Polish imię Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -iny Polish imieniny From imię + -iny.
aile: imieninowy
Ukraynacaдень наро́дження, імени́ни, уроди́ни
birthday
çekim: çoğul जन्मदिनों
köken: Borrowed from Sanskrit जन्म (janmá, “birth”) + दिन (diná, “day”).
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Fincenimipäivä, synttärit, syntymäpäivä /ˈnimiˌpæi̯ʋæ/
name day
çekim: çoğul nimipäivät · tamlayan nimipäivän
köken: nimi + päivä
aile: nimppari, nimipäiväkahvit, nimipäivälahja, nimipäiväonnittelu, nimipäiväsankari
Çekçejmeniny, narozeniny, svátek (dişil) /ˈjmɛɲɪnɪ/
name day
çekim: çoğul jmenin · tamlayan jmenin
eş: svátek
köken: From jméno.
slavit jmeniny
anniversary · birthday
çekim: çoğul aniversări
köken: Borrowed from French anniversaire, Latin anniversarius.
İbraniceיום הולדת, יוֹם הֻלֶּדֶת (eril)
birthday
çekim: çoğul ימי הולדת
aile: יום הולדת שמח, יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
איה כורם ־ עכשיו כזאת אני אספור ימי הולדת, את העונות שמתחלפות
Etimoloji
Izafet II compound of ad (“name”) + günü (“day”). Perhaps calque of Russian имени́ны (imeníny, “name day; birthday”)
Kelime Ailesi
ad gününüz mübarək
ad günün mübarək