туған күн
KAZAKÇA → TR
Kazakça "туған күн" kelimesi Türkçe'de doğum günü, doğum tarihi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğum günü
Geneldoğum tarihi
Çekim Tablosu
çoğulтуған күндер
tamlayanтуған күннің
Tanım
•birthday
Diğer Dillerde
AlmancaGeburtsdatum, Geburtstag (nötr) /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm/
date of birth
çekim: çoğul Geburtsdaten · tamlayan Geburtsdatums
köken: From Geburt (“birth”) + -s- + Datum (“date”).
Fransızcaanniversaire, date de naissance, fête (eril) /a.ni.vɛʁ.sɛʁ/
birthday · anniversary
çekim: çoğul anniversaires
köken: Borrowed from Latin adjective anniversārius (“annual, yearly”), from vertō (“to turn, revolve”) + annus (“year”).
aile: anniv, bon anniversaire, joyeux anniversaire
C'est mon onzième anniversaire.
Le deuxième anniversaire de notre mariage.
İspanyolcacumpleaños, fecha de nacimiento, natalicio (eril) /kumpleˈaɲos/
birthday
eş: natalicio
köken: Verb-object compound, composed of cumple (“to fulfill”) + años (“years”), literally “year-fulfiller”; an event celebrating the completion of a number of years of one’s life.
aile: cumpleañero, feliz cumpleaños, fiesta de cumpleaños, pastel de cumpleaños, tarta de cumpleaños, torta de cumpleaños
Hoy es mi cumpleaños.
İtalyancacompleanno, data di nascita (eril) /kom.pleˈan.no/
birthday
çekim: çoğul compleanni
eş: anniversario, genetliaco, giorno natalizio, natalizio, ricorrenza, .
köken: Partial calque of Spanish cumpleaños and adapted to fit Italian anno (“year”) and perhaps compiere.
Rusçaда́та рожде́ния, день рожде́ния, дню́ха, имени́ны
Arapçaتَارِيخُ الْمِيلَادِ, تَارِيخُ مِيلَادِ, عِيد مِيلَاد, يَوْم مِيلَاد
Azericead günü, doğum günü, doğum tarixi
birthday
çekim: çoğul ad günləri · tamlayan ad gününün
köken: Izafet II compound of ad (“name”) + günü (“day”). Perhaps calque of Russian имени́ны (imeníny, “name day; birthday”)
aile: ad gününüz mübarək, ad günün mübarək
Özbekçetug‘ilgan sanasi, tugʻilan kun, tugʻilgan kuni
Tatarcaтуган көн
Türkmencedoglan güni, doglan taryhy
Kırgızcaтуулган күн, туулган күнү
Uygurcaتۇغۇلغان كۈن, تۇغۇلغان كۈنى
Felemenkçegeboortedatum, verjaardag (eril)
date of birth
çekim: çoğul geboortedata
eş: geboortedag
köken: From geboorte (“birth”) + datum (“date”).
Portekizceaniversário, data de nascimento, dia de anos (eril) /a.ni.veʁˈsa.ɾi.u/
anniversary, birthday
çekim: çoğul aniversários
eş: dia dos anos, níver
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
aile: aniversariante, aniversariar, fazer aniversário
Yunancaγενέθλια, ημερομηνία γεννήσεως, ημερομηνία γέννησης (nötr)
birthday
çekim: çoğul γενεθλίων · tamlayan γενεθλίων
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γενέθλια (genéthlia), the neuter plural of γενέθλῐος (genéthlĭos, “of one's birthday”).
aile: γενέθλιος
date of birth, birthdate, birthday
köken: Sino-Korean word from 生年月日
a special (celebrated) day (for a person, institution, or the like), (commonly) a birthday
çekim: çoğul bemärkelsedagar · tamlayan bemärkelsedags
köken: bemärkelse + dag
Med en enkel tulipan, uppå bemärkelseda'n [bemärkelsedagen], jag har den äran, jag har den äran, att gratulera.
Lehçedata urodzenia, urodziny /u.rɔˈd͡ʑi.nɘ/
birthday (anniversary of one's birth) · birthday party
çekim: çoğul urodzin · tamlayan urodzin
eş: gw. (Górny Śląsk) geburstag, gyburstag, narodziny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Polish urodzić Proto-Indo-European *-iHneh…
aile: urodzinowy
Ukraynacaда́та наро́дження, день наро́дження, уроди́ни
Hintçeजन्म तिथि, जन्मतिथि, जन्मदिन, सालगिरह (dişil) /d͡ʒən.mə.t̪ɪ.t̪ʰiː/
date of birth, birthdate
çekim: çoğul जन्मतिथियाँ
köken: From जन्म (janma, “birth”) + तिथि (tithi, “date”).
Fincesynttärit, syntymäaika, syntymäpäivä /ˈsyntːærit/
birthday party · birthday
çekim: çoğul synttärien · tamlayan synttärien
köken: Clipping of syntymäpäivä + -äri.
aile: synttäripäivä, synttärisankari
Çekçedatum narození, narozeniny (nötr) /datum narozɛɲiː/
date of birth
çekim: çoğul data narození · tamlayan data narození
Rumenceaniversare, dată de naștere, zi de naștere (dişil)
anniversary · birthday
çekim: çoğul aniversări
köken: Borrowed from French anniversaire, Latin anniversarius.
Macarcaszületési idő, születésnap /ˈsylɛteːʃnɒp/
birthday
çekim: çoğul születésnapok
köken: születés (“birth”) + nap (“day”)
aile: születésnapos, szülinap, boldog születésnapot
İbraniceיום הולדת, יוֹם הֻלֶּדֶת, תַּאֲרִיךְ לֵידָה (eril)
birthday
çekim: çoğul ימי הולדת
aile: יום הולדת שמח, יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
איה כורם ־ עכשיו כזאת אני אספור ימי הולדת, את העונות שמתחלפות
Latincediēs nātālis, nātālis