Diğer Diller

escambrón

/eskamˈbɾoŋ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "escambrón" kelimesi Türkçe'de çakal eriği, göğem, gövem, güğem, güvem anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakal eriği

Genelgöğem

Genelgövem

Genelgüğem

Genelgüvem

Genelgüvem çalısı

Genelkaraçalı

Genelteke dikeni

Genelyabani erik

Çekim Tablosu

çoğulescambróns

Tanım

•blackthorn (Prunus spinosa) · wolfberry (Lycium intricatum)

Diğer Dillerde

AlmancaBocksdorn , Kreuzdorn, Purgier-Kreuzdorn, Schlehdorn , Schlehe (eril)

boxthorn, any plant of the genus Lycium

çekim: çoğul Bocksdorne · tamlayan Bocksdornes

köken: Alteration of Buchsdorn, from Buchs (“boxwood”) and Dorn (“thorn”).

Fransızcalyciet , nerprun, nerprun purgatif, prunellier (eril) /li.sjɛ/

boxthorn, desert-thorn, wolfberry (any plant of the genus Lycium)

çekim: çoğul lyciets

köken: Learned borrowing from New Latin Lycium.

İspanyolcaarañón, arañonera, arañuela , cambrón , cambronera, ciruelo salvaje (eril) /aɾaˈɲon/

blackthorn

çekim: çoğul arañones

köken: From a proposed Hispano-Proto-Celtic *agraniō (“sloe”), from earlier Proto-Celtic *agrinyos. From the same source as Irish airne, Welsh eirin, Catalan aranyó and possibly Basque aran (“plum”). Doublet of arándano and perhaps arán.

İtalyancaprugnolo (eril)

blackthorn, sloe · St. George's mushroom (Calocybe gambosa)

çekim: çoğul prugnoli

köken: From Latin prunus.

Rusçaдереза́, замани́ха, круши́на, тёрн, терно́вник /tʲɵrn/

sloe, blackthorn (fruit and tree)

çekim: çoğul тёрны · tamlayan тёрна

eş: терновник, prunus spinosa

köken: Inherited from Proto-Slavic *tьrnъ.

Arapçaإِجَّاص السِيَاج, إِجَّاص شَائِك, بَرْقُوق السِيَاج, بَرْقُوق شَائِك, خَوْخ السِيَاج, خَوْخ شَائِك

Farsçaآلوچه, آلوچه جنگلی, ارجنک, اشنگور, کلیکک, گوجه وحشی /ʔaː.luː.ˈt͡ʃa/

damson, plum

köken: Etymology tree Classical Persian آلُو (ālū) Classical Persian ـچَه (-ča) Persian آلوچه From آلو (âlu, “plum”) + ـچه (-če, diminutive suffix).

Azericegöyəm

sloe (fruit) · blackthorn, Prunus spinosa

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kȫk (“blue”). Cognate with Turkish göğem, Kumyk гоган (gogan), Chagatai كوگم (kögem), Kipchak كوكان (kögan), Nogai көген, Tatar күгэн (kügen), Bashkir күгэн (kügen), Gagauz güven, all meaning the sloe and its fruit. Borrowed from Turkic: Armenian կոկան (kokan), Persian کوکم (kukam, gugam), Hungarian kökény (from which Serbo-Croatian kùkinja / ку̀киња), Ossetian какон…

Tatarcaкүгэн

Başkurtçaкүгэн

Felemenkçeboksdoorn , sleedoorn

benaming voor planten uit het geslacht Lycium uit de nachtschadefamilie (Solanaceae)

Portekizceabrunheiro-bravo , aderno , alaterno (eril) /a.bɾũˌɲe(j).ɾuˈbɾa.vu/

blackthorn (Prunus spinosa)

çekim: çoğul abrunheiros-bravos

köken: Compound of abrunheiro + bravo. Literally, “brave plum tree”.

Yunancaλευκαγκαθιά

Japoncaクコ , 枸杞

「枸杞」の学術的表記。

İsveççebocktörne, getapel, slån, vägtorn /sloːn/

blackthorn, sloe (Prunus spinosa)

çekim: çoğul slåns · tamlayan slåns

köken: From Old Swedish slān, from Old Norse, from Proto-Germanic *slaihwǭ.

aile: slånbär, slånbuske

Lehçekolcowój, śliwa tarnina, szakłak , tarka , tarń , tarnina (eril) /kɔlˈt͡sɔ.vuj/

boxthorn, desert-thorn, wolfberry (any plant of the genus Lycium)

çekim: çoğul kolcowoje · tamlayan kolcowoju

Ukraynacaдереза́, пові́й, те́рен

Finceorapaatsama , oratuomi , paatsama , pukinpensas /ˈorɑˌpɑːtsɑmɑ/

buckthorn, common buckthorn, purging buckthorn (Rhamnus cathartica)

çekim: çoğul orapaatsamat · tamlayan orapaatsaman

köken: ora (“thorn”) + paatsama (“buckthorn”)

aile: orapaatsamakirva

Çekçetrnka (dişil) /ˈtrn̩ka/

sloe, blackthorn (Prunus spinosa fruit and plant)

çekim: çoğul trnky · tamlayan trnky

eş: trnka obecná, slivoň trnka, slivoň trnitá, karle, kadle, karlátko

köken: From trn + -ka.

Rumenceporumbar , verigar (nötr) /po.rum.ˈbar/

pigeon house, dovecote, pigeonhole, columbarium · corn crib, granary

çekim: çoğul porumbare · tamlayan porumbarului

köken: From porumb + -ar or from Latin palumbārius. Compare Aromanian pãrumbar.

Macarcakökény /ˈkøkeːɲ/

blackthorn (Prunus spinosa) · sloe (fruit of the blackthorn, Prunus spinosa)

çekim: çoğul kökények

köken: First attested in 1184. Borrowed from a Chuvash-like Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

aile: kökényes, kökénybogyó, kökénybokor, kökénykék, kökénytövis, kökényvirág

Latincecalabrīx, cervī spīna, spīnus

Dancabukketorn

Norveççeslåpe, slåpetorn

Vietnamcacủ khởi /ku˧˩ xəːj˧˩/

Chinese wolfberry

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 枸杞 (SV: cẩu kỉ).

Bulgarcaлициум, тръ́нка

Slovakçatrnka (eril) /tr̩nka/

a male surname

Slovencečŕni tŕn

Kelime Ailesi

Escambroeiro