Diğer Diller

paatsama

/ˈpɑːtsɑmɑ/

FINCE → TR

Fince "paatsama" kelimesi Türkçe'de barut ağacı, yabani akdiken anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarut ağacı

Genelyabani akdiken

Çekim Tablosu

çoğulpaatsamat

tamlayanpaatsaman

Tanım

•buckthorn (any tree or shrub of the genus Rhamnus) · synonym of korpipaatsama (“alder buckthorn (Frangula alnus)”)

Diğer Dillerde

AlmancaFaulbaum , Kreuzdorn, Purgier-Kreuzdorn (eril)

alder buckthorn

çekim: çoğul Faulbäume · tamlayan Faulbaumes

köken: From faul (“rotten”) + Baum (“tree”), from the rotten smell of the bark.

Fransızcabourdaine , nerprun, nerprun purgatif (dişil) /buʁ.dɛn/

alder buckthorn (Frangula alnus)

çekim: çoğul bourdaines

eş: bourgène, nerprun, pastel bâtard, pastel bourd, pastel bourg, pastel-bourg

İspanyolcaarraclán, espino cerval (eril) /araˈklan/

alder buckthorn

çekim: çoğul arraclanes

eş: alacrán

İtalyancafrangola

pianta della famiglia delle Ramnacee, del genere Ramno

Rusçaжо́стер ло́мкий, круши́на, круши́на ло́мкая, круши́на ольхови́дная

Arapçaسِدْر

Farsçaارجنک, اشنگور, کلیکک

Felemenkçesporkehout (nötr) /ˈspɔr.kəˌɦɑu̯t/

alder buckthorn (Frangula alnus)

eş: sporkeboom, vuilboom

köken: The first element derives, with metathesis, from Middle Dutch sproc (“twig, faggot”) (whence sprokkelen (“to gather [brushwood]”), sprokkelhout (“brushwood”)), perhaps in reference to the brittleness of the wood: compare the genus name Frangula, deriving from Latin frangulus (“fragile”), and also the dialectal Dutch adjective sprok (“brittle, fragile”). The second element is hout (“wood”).

Portekizceaderno , alaterno, sanguinho-das-ribeiras (eril)

buckthorn (plant of the genus Rhamnus)

çekim: çoğul adernos

köken: From Latin alaternus. Doublet of alaterno.

Yunancaλευκαγκαθιά

İsveççegetapel, vägtorn

Lehçekruszyna pospolita , szakłak

Frangula alnus, gatunek pospolitego w Polsce krzewu z rodziny szakłakowatych

eş: szakłak kruszyna, troszczyna, wilczyna

Ukraynacaкрушина ламка

Rumenceverigar (eril)

buckthorn (Rhamnus cathartica)

çekim: çoğul verigari · tamlayan verigarului

köken: From verigă + -ar.

Macarcakutyabenge

Latincecalabrīx, cervī spīna

Dancaalmindelig tørst

Estoncaharilik türnpuu, türnpuu

Katalancaespina vera , fràngula (dişil)

common buckthorn

çekim: çoğul espines veres

Galiçyacaaderno , escambrón , sanguiño (eril) /aˈðɛɾnʊ/

buckthorn (plant of the genus Rhamnus)

çekim: çoğul adernos

köken: From Latin alaternus.

Baskçahesilahar

Galcebreuwydd , rhafnwydd , rhafnwydden (dişil) /ˈbrɛɨ̯wɨ̞ð/

alder buckthorn (Frangula alnus)

köken: brau (“brittle”) + gwŷdd (“trees”).

aile: breuwydd y graig

İrlandacadraighean fearna, paide bréan

Arnavutçazogël (dişil)

alder buckthorn (Rhamnus frangula) · chickie, birdie · larva

çekim: çoğul zogla

eş: drunakuq

köken: From zogë.

Ermeniceալաժահրի, դժնիկ /ɑlɑʒɑhˈɾi/

buckthorn, Rhamnus

çekim: çoğul ալաժահրիներ

köken: From Middle Armenian ալաժահր (alažahr), from Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri).

Esperantoramno

Bretoncaspern-melen

angþefanþorn

Etimoloji

Proto-Finnic *pagacca- + -ma

Kelime Ailesi