carbunco

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "carbunco" kelimesi Türkçe'de şarbon anlamına gelir.

Çeviri

Genelşarbon

Çekim Tablosu

çoğulcarbuncos

Tanım

•alternative form of carbúnculo

Diğer Dillerde

AlmancaKarbunkel , Milzbrand (eril) /karˈbʊŋkəl/

carbuncle (abscess)

çekim: çoğul Karbunkeln · tamlayan Karbunkels

eş: Eiterbeule, Karfunkel

köken: 16th century, from Latin carbunculus. Doublet of Karfunkel.

Fransızcacharbon (eril) /ʃaʁ.bɔ̃/

coal · anthrax · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago

çekim: çoğul charbons

eş: flameron, carbonelle, anthrax, fièvre charbonneuse, maladie des ardens, œdème malin

köken: Inherited from Old French charbon, inherited from Latin carbōnem (“coal”), ultimately from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Doublet of carbone.

aile: aller au charbon, charbon actif, charbon de bois, charbonner, charbonnerie, charbonneux, charbonnier, charbonnière

İspanyolcacarbunco (eril) /kaɾˈbunko/

anthrax · fire beetle

çekim: çoğul carbuncos

eş: carbunclo, ántrax maligno

köken: From an earlier carbunclo, borrowed from Latin carbunculus (“little coal”), metonymically referring to an abscess. Compare English carbuncle.

İtalyancaantrace (eril) /anˈtra.t͡ʃe/

anthrax

çekim: çoğul antraci

eş: favo, antrace erisipelatoso, mal rossino

Rusçaкарбункул, сиби́рская я́зва

острое гнойно-некротическое воспаление кожи и подкожной клетчатки вокруг группы волосяных мешочков и сальных желёз

eş: анфракс

Arapçaجَمْرَة خَبِيثَة

Farsçaسیاهزخم

Azericeqarayara /ɡɑˌrɑjɑˈrɑ/

anthrax

çekim: çoğul qarayaralar · tamlayan qarayaranın

köken: From qara + yara.

Kazakçaжамандат , көршиқан, сібір жарасы

anthrax

Uygurcaكۆيدۈرگە, كۈيدۈرگە

Felemenkçeantrax , karbonkel , miltvuur (eril) /ˈɑn.trɑks/

anthrax

eş: miltvuur

köken: Borrowed from Latin anthrax.

Portekizceantraz , carbúnculo (eril) /ɐ̃ˈtɾa(j)s/

anthrax (bacterial disease causing lesions)

çekim: çoğul antrazes

Yunancaάνθρακας , ψευδάνθρακας (eril) /ˈan.θɾa.kas/

carbon · coal · charcoal

çekim: çoğul άνθρακες · tamlayan άνθρακα

eş: κάρβουνο

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”), from the accusative singular "τόν (tón) ἄνθρακα (ánthraka); compare dialectal άθρακας (áthrakas, “disease, pestilence”). For the chemical sense, semantic loan from French carbone. For the disease, semantic loan from English anthrax, from Latin anthrax from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax) in sense "carbuncle".

Japonca炭疽症 /tã̠ɰ̃so̞ɕo̞ː/

anthrax

köken: By surface analysis, 炭疽(たんそ) (tanso) + 症(しょう) (-shō).

Korece탄저병

İsveççeböld , mjältbrand /bœlːd/

abscess, boil

çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds

köken: From Old Swedish byld, bøld.

Lehçeantraks , karbunkuł , wąglik (eril) /ˈan.traks/

anthrax

çekim: tamlayan antraksu

köken: Borrowed from French anthrax, from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax).

Ukraynacaсибірка

Hintçeबिसहरिया

Finceajospahka , pernarutto /ˈɑjosˌpɑhkɑ/

carbuncle

çekim: çoğul ajospahkat · tamlayan ajospahkan

köken: ajos + pahka

Çekçeanthrax (eril) /ˈantraks/

anthrax (an acute infectious bacterial disease of herbivores, especially sheep and cattle, which can occur in humans)

çekim: çoğul anthraxy · tamlayan anthraxu

Rumenceantrax , carbuncul (nötr)

anthrax

çekim: tamlayan antraxului

köken: Borrowed from French anthrax.

Macarcalépfene /ˈleːpfɛnɛ/

anthrax (an acute infectious disease of herbivores, especially sheep and cattle, caused by Bacillus anthracis)

çekim: çoğul lépfenék

köken: lép (“spleen”) + fene (“ulcer, sore”)

aile: lépfenés

İbraniceגחלת (dişil)

coal, ember · spark, glowing ember · anthrax

çekim: çoğul גֶּחָלִים

פֶּחָם לְגֶחָלִים, וְעֵצִים לְאֵשׁ; וְאִישׁ מִדְיָנִים לְחַרְחַר־רִיב.

Latincecarbunculus /karˈbʊŋ.kʊ.ɫʊs/

diminutive of carbō: small coal · burning or devouring sorrow · kind of sandstone, red toph-stone

çekim: çoğul carbunculī · tamlayan carbunculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kerh₃-der.? Latin carbō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin carbunculus From carbō (“coal, charcoal”) + -culus (diminutive nominal suffix).

aile: carbunculāris

Dancabrandbyld, byld, miltbrand

an abscess, boil · a blight, nuisance · head

çekim: çoğul bylder · tamlayan bylds

köken: From Old Danish buldæ. Compare Norwegian byll, Swedish böld.

aile: brandbyld, byldepest, pestbyld, tandbyld

Norveççemiltbrann

Endonezceantraks /ˈantraks/

anthrax

çekim: çoğul antraks-antraks

köken: From Dutch antrax, from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, literally “charcoal”).