Platform Menüsü

canfreixo

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "canfreixo" kelimesi Türkçe'de akçaağaç yapraklı üvez, kuş üvezi anlamına gelir.

Çeviri

Genelakçaağaç yapraklı üvez

Genelkuş üvezi

Diğer Dillerde

AlmancaEberesche , Elsbeere , Vogelbeere (dişil)

rowan (tree)

çekim: çoğul Ebereschen · tamlayan Ebereschen

eş: Amselbeere, Drosselbeere, Ebisch, Ebsche, Gimpelbeer, Haweresche

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *h₁ebʰros (“yew”). Cognate with Proto-Celtic *eburos, Albanian bërshen.

Fransızcaalisier des bois , alisier torminal , sorbier alisier , sorbier des oiseleurs

Synonyme de alisier torminal.

İspanyolcaazarollo , mostajo de perucos , serbal de los cazadores , serbal silvestre , sorbo silvestre (eril)

rowan

çekim: çoğul serbales de los cazadores

İtalyancabaccarello , ciavardello , sorbezzolo , sorbo degli uccellatori (eril)

wild service tree (tree of the species Sorbus torminalis)

çekim: çoğul ciavardelli

köken: From chiavarda (“bolt”).

Rusçaбере́ка , ряби́на , рябина глоговина , ряби́на обыкнове́нная

Arapçaغُبَيْرَاء , غُبَيْرَاء أُورُوبِّيَّة , غُبَيْرَاء ممغصة

Farsçaبارانک , تیس , جیلان

alternative form of توسکا (tuskâ)

Kazakçaшетен

Kırgızcaчетин

Başkurtçaмиләш , мышар /mʲi.læʃ/

rowan (Sorbus aucuparia) or another tree of the Sorbus genus

çekim: çoğul миләштәр · tamlayan миләштең

köken: From a Permic source, from Proto-Permic *pɛliʒ́; compare Udmurt палэзь (paleź, “rowan”) and Komi-Zyrian пелысь (pelyś, “rowan”). Cognate with Tatar миләш (miläş, “rowan”).

Felemenkçeelsbes , gewone lijsterbes , wilde lijsterbes

Portekizcecornogodinho , mostajeiro , tramazeira (eril) /koʁ.no.ɡoˈd͡ʒĩ.ɲu/

rowan (Sorbus aucuparia, a deciduous tree or shrub of Eurasia)

çekim: çoğul cornogodinhos

Yunancaσορβιά , σουρβιά η δυσεντερική , σουρβιά των πτηνοθήρων

το είδος Sorbus aucuparia που συναντάται και σαν θάμνος

eş: σουρβιά

Japoncaセイヨウナナカマド

İsveççerönn , tyskoxel

rowan, Sorbus

çekim: çoğul rönnar · tamlayan rönns

köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian rogn and Danish røn.

aile: rönnbär

Lehçebrzęk , jarząb brekinia , jarząb pospolity , jarzębina (eril) /ˈbʐɛŋk/

a male surname

çekim: çoğul brzęki · tamlayan brzęku

eş: brzękanie, brzęknięcie, pobrzęk, bereka, brekinia, jarząb brekinia

köken: From brzęk.

stary brzęk

Ukraynacaберека , гороби́на звича́йна

Finceetelänpihlaja , kotipihlaja , pihlaja /ˈetelænˌpihlɑjɑ/

wild service tree, Sorbus torminalis syn. Torminalis clusii

çekim: çoğul etelänpihlajat · tamlayan etelänpihlajan

köken: etelän (genitive) + pihlaja

Çekçebřek , břekyně , jeřáb břek , jeřáb ptačí (eril) /ˈbr̝ɛk/

wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)

çekim: çoğul břeky · tamlayan břeku

eş: břekyně, jeřáb břek

köken: Inherited from Proto-Slavic *berkъ.

aile: břekový

Rumencescoruș-de-munte , scoruș-păsăresc , sorb (eril)

inflection of sorbi: · third-person plural present indicative

çekim: çoğul sorbi · tamlayan sorbului

köken: Inherited from Latin sorbus.

Macarcabarkóca , barkócaberkenye , barkócafa , madárberkenye

Latinceornus , sorbus /ˈɔr.nʊs/

a mountain ash tree, rowan tree · a lance made of the wood of an ash

çekim: çoğul ornī · tamlayan ornī

köken: From Proto-Indo-European *Heh₃s-. Cognate with Old English æsc (“ash tree; spear (poetic)”). See also English ash. Compare typologically Russian дуби́на (dubína) (< дуб (dub)). Also compare Ancient Greek δόρυ (dóru, “wood, tree, stem; spear shaft, spear, lance, pole”) (< Proto-Indo-European *dóru). Also compare ferrum (“iron; iron tool; sword; …”).

Dancaalmindelig røn , røn , rønnebærtræ , tarmvridrøn /rœn/

rowan (Sorbus)

çekim: çoğul rønne · tamlayan røns

köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian Bokmål rogn and Swedish rönn.

Norveççerogn , tarmvriasal

Bulgarcaбрекина , офика , самодивско дърво

Slovakçabrekyňa , jarabina brekyňová (dişil) /brekiɲa/

wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)

aile: brekyňový

Slovencebrek

wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)

köken: Inherited from Proto-Slavic *berkъ.