alto mar

/ˈalto ˈmaɾ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "alto mar" kelimesi Türkçe'de açık deniz, engin anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık deniz

Genelengin

Çekim Tablosu

çoğulaltos mares

Tanım

•high sea

Diğer Dillerde

AlmancaHochsee, tiefes Wasser /ˈhoːχˌzeː/

high seas, open sea

köken: From hoch + See.

Fransızcaeau profond, grand large, haute mer , large , pleine mer (dişil) /ot mɛʁ/

open sea, open water · high sea · international waters, high seas

çekim: çoğul hautes mers

eş: grand large, pleine mer, eaux internationales

köken: haute + mer.

İspanyolcaalta mar , altamar , piélago (dişil)

open sea, high seas (regions of ocean far from shore)

eş: lo alto, piélago, aguas internacionales

köken: Literally, “high sea”.

İtalyancaalto mare

Rusçaглубо́кая вода́, откры́тое мо́ре

Felemenkçediep water, hoge zee, volle zee (dişil)

open sea

Portekizcealto-mar , largo (eril) /ˌaw.tuˈma(ʁ)/

high seas (parts of ocean far from shore)

Japonca公海 /ko̞ːka̠i/

high seas; international waters

Korece공해 /ko̞ŋɦɛ/

pollution · public hazard

eş: 오염, 바다, 公海, 동해는 한국의 영해와 공해로 나누어진다., 영해

köken: Sino-Korean word from 公害.

선생님은 우리에게 공해에 관한 숙제를 내주셨다.

İsveççedjupt vatten, farled

fairway, an official, marked route for water transport

çekim: çoğul farleder · tamlayan farleds

köken: fara + led

Lehçegłęboka woda, głębokie morze

Finceavomeri, syvä vesi, ulkomeri /ˈɑʋoˌmeri/

high seas, open sea

çekim: çoğul avomeret · tamlayan avomeren

köken: avo- (“open”) + meri (“sea”)

aile: avomerenliikenne, avomerikalastus, avomerikelpoinen, avomeripurjehdus, avomeripurjehtija, avomeripyynti

avomerellä

Rumencelarg /larɡ/

wide

köken: Inherited from Latin largus.

Macarcamély víz, nemzetközi vizek, nyílt tenger

İbraniceהַיָּם הַפָּתוּחַ, לֵב יָם

Norveççeinternasjonalt farvann

Endonezcelaut lepas

high seas: regions of the ocean that are far from shore, especially those regions that do not belong to any country

köken: From laut (“sea”) + lepas (“unbound”), literally “unbound sea”.

Galcemôr tawch, moroedd tawchion

İzlandacaaðalhaf /ˈaːðalˌhaːv/

the high seas

çekim: çoğul aðalhöf · tamlayan aðalhafs

köken: From aðal- (“main”) + haf (“sea, ocean”).

Gürcüceღია ზღვა

Svahilimajimakuu

cmn公海, 深水, 遠海 /远海

izhavomeri

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese alto mar (13th century, Martin Codax): alto (“high, deep”) and mar (“sea”).